Шукати
Виберіть мову словника
to pitch
01
кидати, метати
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Приклади
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
Бейсбольний пітчер підготувався кидати м'яч з точністю.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
У грі в підкови гравці по черзі намагаються кинути підкову на кілок.
02
кілювати, хитатися
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Приклади
The small boat pitched violently in the stormy seas.
Маленький човен килівав у бурхливому морі.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
Коли літак зустрів турбулентність, він почав кивати.
03
різко падати, несподівано пірнати
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Приклади
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
Літак раптово занурився, коли потрапив у турбулентність.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
Переляканий гучним шумом, кіт зірвався з підвіконня.
Приклади
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Він налаштував свій голос на низький тон, щоб передати серйозність під час презентації.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
Співачка налаштувала свій виступ на вищий тон, щоб відповідати мелодії пісні.
05
налаштовувати, встановлювати
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Приклади
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
Тренер налаштував інтенсивність тренувань на вищий рівень, щоб підготувати команду до майбутнього чемпіонату.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
Вчитель налаштував складність іспиту, щоб перевірити розуміння матеріалу учнями.
06
оголошувати, заявляти
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Приклади
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
У Бриджі, заявник пітчив масть пік, вказавши її як козирну масть для поточної руки.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
Вона вирішила зіграти черви, сподіваючись зробити масть червів козирем для взятки.
07
встановлювати, збирати
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Приклади
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
Екіпаж розбив намет на галявині біля річки для їхнього нічного походу.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
Він встановив парасольку міцно в пісок, щоб забезпечити тінь на пляжі.
08
кидати, робити пітч
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Приклади
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Він підкинув м'яч на грин, намагаючись приземлити його м'яко біля прапорця.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
Вона підкинула свій підхідний удар на підвищений грин, намагаючись перелетіти бункер.
09
кидати, здійснювати кидок
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Приклади
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
Пітчер розмахнувся і подав фастбол прямо по центру тарілки.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
Він уважно вивчив стійку бітера перед тим, як подати кривий м'яч, який різко зламався.
10
нахиляти, схиляти
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Приклади
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
Пішохідна стежка круто піднімалася вгору, піднімаючись на гору.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
Палуба корабля нахилилася і котилася на бурхливих хвилях океану.
11
просувати, рекламувати
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Приклади
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
Компанія просувала свій новий продукт через кампанії в соціальних мережах та телевізійні рекламні ролики.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
Вона просувала майбутній випуск своєї книги з інтерв'ю на радіошоу та подкастах.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Приклади
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
поле, ігровий майданчик
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Приклади
The players ran onto the pitch as the match began.
Гравці вибігли на поле, коли почався матч.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
Футбольне поле було вкрите травою і свіжо розмічене.
03
тон, висота звуку
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Приклади
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
Вона налаштувала висоту свого голосу, щоб ідеально відповідати мелодії пісні.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
Скрипаль зіграв високу висоту тону, щоб створити відчуття терміновості у творі.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Приклади
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Приклади
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Приклади
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
Приклади
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Приклади
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Приклади
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Приклади
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
Пітч, Гра в Пітч
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Приклади
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Давайте зіграємо раунд у Pitch після вечері.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
У Pitch мета полягає в тому, щоб набрати якомога більше очок, виграючи взятки.
Лексичне Дерево
pitched
pitcher
pitch
