Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pitch
01
ném, quăng
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Các ví dụ
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
Người ném bóng chày chuẩn bị ném bóng với độ chính xác.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
Trong trò chơi ném ngựa, người chơi lần lượt cố gắng ném chiếc ngựa vào một cọc.
02
chòng chành, lắc lư
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Các ví dụ
The small boat pitched violently in the stormy seas.
Con thuyền nhỏ chòng chành dữ dội trên biển động.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
Khi máy bay gặp phải nhiễu động, nó bắt đầu chúi mũi.
03
lao nhanh về phía trước, đột ngột rơi xuống
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Các ví dụ
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
Máy bay lao xuống đột ngột khi gặp phải nhiễu động.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
Giật mình vì tiếng ồn lớn, con mèo ngã nhào khỏi bệ cửa sổ.
Các ví dụ
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Anh ấy điều chỉnh giọng nói của mình xuống thấp để truyền tải sự nghiêm túc trong buổi thuyết trình.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
Ca sĩ đã điều chỉnh màn trình diễn của mình lên một tông cao hơn để phù hợp với giai điệu của bài hát.
05
điều chỉnh, thiết lập
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Các ví dụ
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
Huấn luyện viên đã điều chỉnh cường độ tập luyện lên mức cao hơn để chuẩn bị cho đội bóng giải vô địch sắp tới.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
Giáo viên đã điều chỉnh độ khó của bài kiểm tra để thử thách sự hiểu biết của học sinh về tài liệu.
06
thông báo, tuyên bố
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Các ví dụ
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
Trong Bridge, người khai báo đã pitch bộ đồng chất pích, chỉ định nó là bộ đồng chất chủ cho ván bài hiện tại.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
Cô ấy quyết định đánh cơ, hy vọng biến chất cơ thành chất chủ cho ván bài.
07
dựng, lắp ráp
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Các ví dụ
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
Đội thủy thủ đã dựng lều trong một khoảng đất trống gần sông cho chuyến cắm trại qua đêm của họ.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
Anh ấy cắm chắc chắn chiếc ô vào cát để tạo bóng râm trên bãi biển.
08
ném, thực hiện cú pitch
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Các ví dụ
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Anh ấy đánh bóng lên green, nhắm đến việc hạ cánh nhẹ nhàng gần cọc cờ.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
Cô ấy đánh bóng cao ngắn cú tiếp cận vào green nâng cao, cố gắng vượt qua bãi cát.
09
ném, thực hiện cú ném
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Các ví dụ
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
Người ném bóng chuẩn bị và ném một quả bóng nhanh thẳng xuống giữa đĩa.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
Anh ấy cẩn thận nghiên cứu tư thế của người đánh bóng trước khi ném một quả bóng cong bị gãy mạnh.
10
nghiêng, dốc
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Các ví dụ
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
Đường mòn đi bộ dốc lên dốc khi leo lên núi.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
Boong tàu nghiêng và lắc lư với những con sóng dữ dội của đại dương.
11
quảng bá, tiếp thị
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Các ví dụ
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
Công ty đã quảng bá sản phẩm mới của họ thông qua các chiến dịch truyền thông xã hội và quảng cáo truyền hình.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
Cô ấy quảng bá việc phát hành sách sắp tới của mình với các cuộc phỏng vấn trên chương trình radio và podcast.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Các ví dụ
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
sân, sân bóng
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Các ví dụ
The players ran onto the pitch as the match began.
Các cầu thủ chạy ra sân khi trận đấu bắt đầu.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
Sân bóng đá được phủ cỏ và mới được đánh dấu.
03
cao độ, âm sắc
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Các ví dụ
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
Cô ấy điều chỉnh cao độ giọng nói của mình để phù hợp hoàn hảo với giai điệu của bài hát.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
Nghệ sĩ violin chơi một cao độ cao để tạo ra cảm giác khẩn trương trong tác phẩm.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Các ví dụ
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Các ví dụ
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Các ví dụ
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
Các ví dụ
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Các ví dụ
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Các ví dụ
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Các ví dụ
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
Pitch, Trò chơi Pitch
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Các ví dụ
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Hãy chơi một ván Pitch sau bữa tối.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
Trong Pitch, mục tiêu là ghi càng nhiều điểm càng tốt bằng cách thắng các ván bài.
Cây Từ Vựng
pitched
pitcher
pitch
