Szukaj
Wybierz język słownika
to pitch
01
rzucać, miotać
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Przykłady
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
Miotacz baseballowy przygotował się do rzucenia piłki z precyzją.
In a game of horseshoes, players take turns trying to pitch the horseshoe onto a stake.
W grze w podkowy gracze na zmianę próbują rzucić podkowę na kołek.
02
kołysać się, pikować
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Przykłady
The small boat pitched violently in the stormy seas.
Mała łódka gwałtownie kołysała się na wzburzonym morzu.
As the airplane encountered turbulence, it began to pitch.
Gdy samolot napotkał turbulencje, zaczął kiwać.
03
nagle upaść, nieoczekiwanie rzucić się do przodu
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Przykłady
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
Samolot nagle zniżył się, gdy napotkał turbulencje.
Startled by the loud noise, the cat pitched off the windowsill.
Zaskoczony głośnym hałasem, kot spadł z parapetu.
Przykłady
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Dostosował swój głos do niskiego tonu, aby przekazać powagę podczas prezentacji.
The singer pitched her performance to a higher key to match the song's melody.
Piosenkarka dostosowała swoje wykonanie do wyższego klawisza, aby pasować do melodii piosenki.
05
dostosować, ustawić
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Przykłady
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
Trener dostosował intensywność treningu do wyższego poziomu, aby przygotować zespół do nadchodzących mistrzostw.
The teacher pitched the difficulty of the exam to challenge the students' understanding of the material.
Nauczyciel dostosował trudność egzaminu, aby sprawdzić zrozumienie materiału przez uczniów.
06
ogłaszać, deklarować
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Przykłady
In Bridge, the declarer pitched the spade suit, indicating it as the trump suit for the current hand.
W Brydżu, rozgrywający pitchował kolor pik, wskazując go jako kolor atutowy w bieżącej rozgrywce.
She decided to pitch hearts, hoping to make the hearts suit the trump for the trick.
Postanowiła zagrania kierów, mając nadzieję, że kolor kier stanie się atutem w tej lewie.
07
rozstawiać, montować
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Przykłady
The crew pitched the tent in a clearing near the river for their overnight camping trip.
Załoga rozbiła namiot na polanie w pobliżu rzeki na swoją nocną wyprawę campingową.
He pitched the umbrella firmly into the sand to provide shade on the beach.
Wbił mocno parasol w piasek, aby zapewnić cień na plaży.
08
rzucać, wykonać pitch
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Przykłady
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Rzucił piłkę na green, celując w miękkie lądowanie w pobliżu flagi.
She pitched her approach shot to the elevated green, trying to clear the bunker.
Ona wykonała swoje podejście do podwyższonego greenu, próbując ominąć bunker.
09
rzucać, wykonać rzut
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Przykłady
The pitcher wound up and pitched a fastball straight down the middle of the plate.
Miotacz przygotował się i rzucił szybką piłkę prosto na środek talerza.
He carefully studied the batter 's stance before pitching a curveball that broke sharply.
Dokładnie przestudiował postawę pałkarza przed rzuceniem krzywego piłki, która ostro się złamała.
10
pochylać, przechylać
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Przykłady
The hiking trail pitched steeply upward as it ascended the mountain.
Szlak turystyczny stromo wznosił się w górę, wspinając się na górę.
The deck of the ship pitched and rolled with the rough waves of the ocean.
Pokład statku przechylił się i kołysał na wzburzonych falach oceanu.
11
promować, sprzedawać
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Przykłady
The company pitched their new product through social media campaigns and television commercials.
Firma promowała swój nowy produkt poprzez kampanie w mediach społecznościowych i reklamy telewizyjne.
She pitched her upcoming book release with interviews on radio shows and podcasts.
Promowała nadchodzące wydanie swojej książki z wywiadami w programach radiowych i podcastach.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Przykłady
The pitcher delivers a fastball pitch.
He practices his curveball pitch before the game.
02
boisko, murawa
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Przykłady
The players ran onto the pitch as the match began.
Gracze wybiegli na boisko, gdy mecz się rozpoczął.
The soccer pitch was covered in grass and freshly marked.
Boisko piłkarskie było pokryte trawą i świeżo oznaczone.
03
ton, wysokość dźwięku
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Przykłady
She adjusted the pitch of her voice to match the melody of the song perfectly.
Dostosowała wysokość swojego głosu, aby idealnie pasowała do melodii piosenki.
The violinist played a high pitch to create a sense of urgency in the piece.
Skrzypek zagrał wysoką wysokość dźwięku, aby stworzyć poczucie pilności w utworze.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Przykłady
The roof has a steep pitch.
They measure the pitch of the hillside.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Przykłady
The entrepreneur delivers a pitch to investors.
She prepares a sales pitch for the new product.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Przykłady
The fruit seller occupies a pitch at the market.
He chooses a pitch near the busy corner.
07
the act or manner of throwing an object
Przykłady
The soldiers rehearse the pitch of grenades.
The child makes a perfect pitch with the ball.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Przykłady
He executes a pitch to land the ball near the hole.
The golfer practices pitch shots before the tournament.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Przykłady
The ship experiences heavy pitch in rough seas.
Passengers struggle with the pitch of the boat.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Przykłady
Workers apply pitch to seal the roof.
He spreads pitch to waterproof the boat.
Pitch
01
Pitch, Gra w Pitch
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Przykłady
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Zagrajmy rundę w Pitch po kolacji.
In Pitch, the goal is to score as many points as possible by winning tricks.
W Pitch celem jest zdobycie jak największej liczby punktów poprzez wygrywanie lew.
Drzewo Leksykalne
pitched
pitcher
pitch
