Szukaj
Wybierz język słownika
Key
01
klucz, kluczyk
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Przykłady
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Siegnęła do torebki, aby wyjąć klucz do drzwi wejściowych.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Przekręcił kluczyk w stacyjce, aby uruchomić silnik samochodu.
02
klawisz, przycisk
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Przykłady
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
Każdy klawisz na klawiaturze lub klawiaturze numerycznej odpowiada określonemu znakowi lub funkcji, umożliwiając użytkownikom wprowadzanie danych i efektywne sterowanie urządzeniem.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Urządzenia z ekranem dotykowym wykorzystują wirtualne klawisze wyświetlane na ekranie, umożliwiając użytkownikom interakcję poprzez dotknięcie lub przesunięcie w celu wprowadzenia tekstu, wykonania poleceń lub nawigacji po menu.
03
klawisz, przycisk
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Przykłady
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
Pianista naciskał każdy klawisz w idealnej harmonii, aby stworzyć piękny utwór.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Opanował trudną technikę gry obiema rękami na różnych klawiszach.
04
klucz, kluczowy czynnik
a crucial factor in achieving or understanding something
Przykłady
Trust is the key to a successful relationship.
Zaufanie jest kluczem do udanego związku.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
Kluczem do rozwiązania zagadki jest zrozumienie wzoru.
Przykłady
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
Tonacja piosenkarza była tak wysoka, że publiczność westchnęła z podziwu.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Dostosował swój ton, aby pasował do głębokiego, rezonującego tonu mówcy.
06
tonacja, skala
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Przykłady
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
Kompozytor wybrał tonację G-dur dla symfonii, podkreślając jej jasne i podnoszące na duchu cechy.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Płynnie przeszła z tonacji C-dur do a-moll, tworząc subtelną zmianę nastroju.
Przykłady
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Użył małego klucza, aby nakręcić antyczny zegar na kominku.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
Staromodna zabawka wymagała klucza, aby się poruszyć.
08
zwornik, kamień kluczowy
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Przykłady
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
Architekt pochwalił zwornik za utrzymanie całej struktury łuku na miejscu.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Bez klucza łuk nie byłby w stanie udźwignąć ciężaru budynku.
Przykłady
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
Legenda mapy pokazywała, co oznacza każdy symbol, taki jak parki, rzeki i drogi.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
Legenda tabeli pomaga zrozumieć różne skróty używane dla danych.
10
klucz, rozwiązania
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Przykłady
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Zeszyt ćwiczeń zawierał klucz do wszystkich ćwiczeń, umożliwiając uczniom sprawdzenie swoich odpowiedzi.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Użył klucza, aby szybciej rozwiązać krzyżówkę.
11
trumna, kluczowy obszar
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Przykłady
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
Silny skrzydłowy złapał zbiórkę w trumnie po nieudanym rzucie.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
Rozgrywający podał piłkę do swojego kolegi z zespołu w trójkącie, który szybko ruszył w stronę kosza.
12
kilo, kilogram
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalPrzykłady
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Po nalotzie funkcjonariusze odzyskali kilka kilogramów nielegalnych narkotyków.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
Policja znalazła kilogram kokainy ukryty w magazynie.
13
skrzydlak, dyskrzydlak
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Przykłady
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
Ziemia była pokryta kluczami z klonów po tym, jak wiatr je zdmuchnął.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
Dzieci z przyjemnością zbierały klucze z drzew platanowych podczas spaceru.
Przykłady
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
Klucz powieści był mroczny i zamyślony, odzwierciedlając wewnętrzne rozterki głównego bohatera.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
Spotkanie odbyło się w formalnym tonie, podkreślając profesjonalizm i efektywność.
15
klucz, ostatni element
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Przykłady
The key was inserted to complete the floor installation.
Klucz został włożony, aby zakończyć instalację podłogi.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Starannie umieścił klucz, aby zakończyć drewnianą powierzchnię.
16
klucze, klucze władzy
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangPrzykłady
Whoever holds the keys controls the pod.
Kto trzyma klucze, kontroluje celę.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
Konflikty są często rozwiązywane przez tych, którzy mają klucze.
key
Przykłady
The key factor in his success was his persistence and determination.
Kluczowym czynnikiem jego sukcesu była jego wytrwałość i determinacja.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Umiejętności zarządzania czasem są kluczowe dla osiągnięcia produktywności i sukcesu.
to key
01
identyfikować, klasyfikować
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Przykłady
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
Botanik określił roślinę na podstawie kształtu liści i koloru kwiatów.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
Po zbadaniu cech, była w stanie zaklasyfikować owada do jego właściwej rodziny.
02
dostosować, spersonalizować
to tailor an advertisement to a specific audience
Przykłady
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
Zespół marketingowy postanowił skierować reklamę do młodych profesjonalistów w obszarach miejskich.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Oni dostosowują swoje reklamy do różnych grup wiekowych, aby poprawić zaangażowanie i wskaźniki odpowiedzi.
Przykłady
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
Muzyk nastroił fortepian, aby upewnić się, że jest w tonacji.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
Dyrygent poprosił orkiestrę, aby nastroiła swoje instrumenty przed występem.
04
porysować, wandalić kluczem
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Przykłady
Someone keyed my car while I was inside the store.
Ktoś porysował mój samochód, gdy byłem w sklepie.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
Złodziej nic nie ukradł, ale porysował kilka samochodów na parkingu.
05
udzielić dostępu, zarejestrować
to give access or control by providing a key or code
Przykłady
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
Recepcjonista hotelowy wpisał gościa do systemu, aby uzyskać dostęp do jego pokoju.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Ona otworzyła kluczem drzwi, aby umożliwić wejście do nowego biura.
06
wprowadzać, wklepywać
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Przykłady
He quickly keyed the details into the system.
Szybko wprowadził szczegóły do systemu.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
Asystent wprowadził dane klienta do zamówienia.
07
zamocować zwornik, zainstalować kamień węgielny łuku
to provide an arch with its central supporting stone
Przykłady
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
Murarz zakuł łuk, aby upewnić się, że będzie stał stabilnie.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Starannie zamontowali kamień, aby ukończyć łuk.
Przykłady
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
Technik zablokował koła zębate na miejscu, aby zapewnić prawidłowe działanie maszyny.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
Zamocowali deski w ramie, aby utrzymać konstrukcję razem.
Drzewo Leksykalne
keyless
key
