Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Key
01
chiave
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Esempi
She inserted the key into the lock and turned it to open the door.
Ha inserito la chiave nella serratura e l'ha girata per aprire la porta.
02
chiave
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Esempi
After pressing the key, the screen displayed the desired result.
Dopo aver premuto il tasto, lo schermo ha visualizzato il risultato desiderato.
03
chiave
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Esempi
The composer wrote the piece to feature the distinctive sounds of the lower keys on the piano.
Il compositore ha scritto il pezzo per mettere in risalto i suoni distintivi dei tasti bassi del pianoforte.
04
chiave, fattore chiave
a crucial factor in achieving or understanding something
Esempi
His generosity was the key to helping the community thrive.
La sua generosità è stata la chiave per aiutare la comunità a prosperare.
Esempi
She shifted her key to a higher pitch when singing the chorus of the song.
Ha spostato la sua tonalità su un registro più alto cantando il ritornello della canzone.
06
tasto
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Esempi
The song is in the key of C major, which gives it a bright and uplifting sound.
La canzone è nella tonalità di do maggiore, che le conferisce un suono brillante e edificante.
Esempi
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Ha usato una piccola chiave per caricare l'orologio antico sul camino.
08
chiave di volta, pietra chiave
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Esempi
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
L'architetto ha elogiato la chiave per aver tenuto in posizione l'intera struttura dell'arco.
Esempi
The map's key included symbols for hospitals, airports, and bus stations.
La legenda della mappa includeva simboli per ospedali, aeroporti e stazioni degli autobus.
10
chiave, soluzioni
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Esempi
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Ha usato la chiave per risolvere il cruciverba più velocemente.
11
l'area dei tre secondi, la chiave
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Esempi
The defender stayed tight on his opponent as he moved into the key for a potential dunk.
Il difensore è rimasto stretto sul suo avversario mentre si muoveva verso l'area per un potenziale schiacciata.
12
chilo, chilogrammo
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalEsempi
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Dopo il raid, gli ufficiali hanno recuperato diversi chili di droghe illecite.
13
samara, disamara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Esempi
They noticed the keys of the maple trees swirling around in the breeze during their hike.
Hanno notato le chiavi degli aceri turbinare nella brezza durante la loro escursione.
Esempi
The key of the conversation shifted from casual to serious when the topic of finances came up.
La chiave della conversazione è passata da informale a seria quando è emerso l'argomento delle finanze.
15
chiave, pezzo maestro
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Esempi
The key was inserted to complete the floor installation.
La chiave è stata inserita per completare l'installazione del pavimento.
16
chiavi, chiavi di comando
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangEsempi
He tried to challenge the keys, but no one supported him.
Ha cercato di sfidare le chiavi, ma nessuno lo ha sostenuto.
to key
01
identificare, classificare
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Esempi
By observing the leaves and flowers, they were able to key the plant as a type of fern.
Osservando le foglie e i fiori, sono riusciti a identificare la pianta come un tipo di felce.
02
adattare, personalizzare
to tailor an advertisement to a specific audience
Esempi
Using customer data, the campaign was keyed to reach a broader audience while still focusing on key demographics.
Utilizzando i dati dei clienti, la campagna è stata mirata per raggiungere un pubblico più ampio mantenendo al contempo l'attenzione sui principali gruppi demografici.
Esempi
The technician keyed the guitar to perfect pitch for the concert.
Il tecnico ha accordato la chitarra alla perfetta intonazione per il concerto.
04
graffiare, vandalizzare con una chiave
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Esempi
It 's heartbreaking to see people keying cars for no reason.
È straziante vedere persone che graffiano le macchine senza motivo.
05
dare accesso, registrare
to give access or control by providing a key or code
Esempi
He was keyed into the restricted area using a special card.
È stato chiave nell'area riservata utilizzando una carta speciale.
06
digitare, inserire
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Esempi
I forgot to key the number into the calculator.
Ho dimenticato di inserire il numero nella calcolatrice.
07
chiavare, posare la chiave di volta
to provide an arch with its central supporting stone
Esempi
The builders keyed the arch with a massive stone at its peak.
I costruttori hanno chiavato l'arco con una pietra massiccia al suo apice.
Albero Lessicale
keyless
key
