Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to paint
01
dipingere
to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration
Complex Transitive: to paint sth a color
Esempi
They spent the weekend painting their living room walls a soothing shade of blue.
Hanno passato il fine settimana a dipingere le pareti del loro soggiorno di una tonalità rilassante di blu.
To enhance the curb appeal, the homeowner chose to paint the front door a bold red.
Per migliorare l'aspetto esteriore, il proprietario ha scelto di dipingere la porta d'ingresso di un rosso audace.
02
dipingere
to produce a picture or design with paint
Transitive: to paint a picture
Esempi
She painted a beautiful landscape of the countryside.
Lei ha dipinto un bellissimo paesaggio della campagna.
The artist painted a portrait of his wife using oil colors.
L'artista ha dipinto un ritratto di sua moglie usando colori a olio.
03
descrivere, dipingere
to describe or portray something in words
Transitive: to paint a description of something
Esempi
The author painted a vivid picture of the bustling city streets in his novel.
L'autore ha dipinto un quadro vivido delle strade animate della città nel suo romanzo.
She painted a haunting scene of desolation and despair in her poetry.
Lei ha dipinto una scena inquietante di desolazione e disperazione nella sua poesia.
04
dipingere, verniciare
to use a brush or similar tool to apply a liquid substance onto a surface for decorative or protective purposes
Transitive: to paint a surface
Esempi
She painted the fence with a fresh coat of white paint.
Lei ha dipinto la recinzione con una nuova mano di vernice bianca.
He painted the trim around the windows using a small brush.
Ha dipinto il bordo intorno alle finestre usando un piccolo pennello.
Paint
01
vernice
a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it
Esempi
She bought a can of blue paint to redecorate her bedroom.
Ha comprato una lattina di vernice blu per ridecorare la sua camera da letto.
The furniture was covered with a protective layer of paint to prevent damage.
I mobili erano ricoperti da uno strato protettivo di vernice per prevenire danni.
02
fard, rossetto per le guance
makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
03
l'area dei tre secondi, la pittura
the rectangular area on a basketball court near the basket, where players often position themselves for close-range shots or rebounds
Esempi
The center stayed in the paint to grab rebounds and block shots.
Il centro è rimasto nella pittura per prendere rimbalzi e bloccare i tiri.
Driving into the paint, the player scored an easy layup.
Guidando verso la pittura, il giocatore ha segnato un facile layup.
Albero Lessicale
painted
painter
painting
paint
