Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Key
01
chiave
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Esempi
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Ha infilato la mano nella borsa per prendere la chiave della porta d'ingresso.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Ha girato la chiave nell'accensione per avviare il motore dell'auto.
02
chiave
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Esempi
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
Ogni tasto su una tastiera o un tastierino numerico corrisponde a un carattere o una funzione specifica, consentendo agli utenti di inserire dati e controllare il dispositivo in modo efficiente.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
I dispositivi touchscreen utilizzano tasti virtuali visualizzati sullo schermo, consentendo agli utenti di interagire toccando o scorrendo per inserire testo, eseguire comandi o navigare nei menu.
03
chiave
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Esempi
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
Il pianista ha premuto ogni tasto in perfetta armonia per creare un bellissimo brano.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Ha padroneggiato la difficile tecnica di suonare con entrambe le mani su tasti diversi.
04
chiave, fattore chiave
a crucial factor in achieving or understanding something
Esempi
Trust is the key to a successful relationship.
La fiducia è la chiave per una relazione di successo.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
La chiave per risolvere il puzzle sta nel comprendere lo schema.
Esempi
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
La tonalità del cantante era così alta che ha fatto sussultare il pubblico in soggezione.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Ha regolato la sua tonalità per adattarla al tono profondo e risonante dell'oratore.
06
tasto
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Esempi
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
Il compositore ha scelto la tonalità di sol maggiore per la sinfonia, sottolineando le sue qualità luminose e edificanti.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Ha modulato dolcemente dalla tonalità di do maggiore a la minore, creando un sottile cambiamento d'umore.
Esempi
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Ha usato una piccola chiave per caricare l'orologio antico sul camino.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
Il giocattolo antiquato richiedeva una chiave per farlo muovere.
08
chiave di volta, pietra chiave
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Esempi
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
L'architetto ha elogiato la chiave per aver tenuto in posizione l'intera struttura dell'arco.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Senza la chiave di volta, l'arco non avrebbe potuto sostenere il peso dell'edificio.
Esempi
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
La legenda della mappa mostrava ciò che ogni simbolo rappresentava, come parchi, fiumi e strade.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
La legenda della tabella ti aiuta a comprendere le diverse abbreviazioni utilizzate per i dati.
10
chiave, soluzioni
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Esempi
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Il libro di esercizi includeva una chiave per tutti gli esercizi, permettendo agli studenti di verificare le loro risposte.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Ha usato la chiave per risolvere il cruciverba più velocemente.
11
l'area dei tre secondi, la chiave
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Esempi
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
L'ala grande ha preso il rimbalzo in area dei tre secondi dopo il tiro mancato.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
Il playmaker ha passato la palla al suo compagno di squadra nella chiave, che ha fatto una mossa rapida verso il canestro.
12
chilo, chilogrammo
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalEsempi
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Dopo il raid, gli ufficiali hanno recuperato diversi chili di droghe illecite.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
La polizia ha trovato un chilo di cocaina nascosto nel magazzino.
13
samara, disamara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Esempi
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
Il terreno era coperto di chiavi dagli aceri dopo che il vento le aveva staccate.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
I bambini si sono divertiti a raccogliere le chiavi dagli alberi di sicomoro durante la loro passeggiata.
Esempi
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
La chiave del romanzo era cupa e tormentata, riflettendo il tumulto interiore del protagonista.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
La riunione si è svolta in una chiave formale, enfatizzando professionalità ed efficienza.
15
chiave, pezzo maestro
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Esempi
The key was inserted to complete the floor installation.
La chiave è stata inserita per completare l'installazione del pavimento.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Ha posizionato con cura la chiave per finire la superficie in legno.
16
chiavi, chiavi di comando
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangEsempi
Whoever holds the keys controls the pod.
Chiunque detenga le chiavi controlla il modulo.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
I conflitti sono spesso risolti da coloro che hanno le chiavi.
key
Esempi
The key factor in his success was his persistence and determination.
Il fattore chiave del suo successo è stata la sua persistenza e determinazione.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Le competenze di gestione del tempo sono chiave per raggiungere produttività e successo.
to key
01
identificare, classificare
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Esempi
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
Il botanico ha identificato la pianta in base alla forma delle foglie e al colore dei fiori.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
Dopo aver esaminato le caratteristiche, è riuscita a classificare l'insetto nella sua famiglia corretta.
02
adattare, personalizzare
to tailor an advertisement to a specific audience
Esempi
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
Il team di marketing ha deciso di indirizzare la pubblicità per i giovani professionisti nelle aree urbane.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Loro adattano i loro annunci a diversi gruppi di età per migliorare l'engagement e i tassi di risposta.
Esempi
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
Il musicista ha accordato il pianoforte per assicurarsi che fosse intonato.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
Il direttore ha chiesto all'orchestra di accordare i loro strumenti prima dell'esibizione.
04
graffiare, vandalizzare con una chiave
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Esempi
Someone keyed my car while I was inside the store.
Qualcuno ha graffiato la mia macchina mentre ero dentro al negozio.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
Il ladro non ha rubato nulla ma ha graffiato diverse auto nel parcheggio.
05
dare accesso, registrare
to give access or control by providing a key or code
Esempi
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
Il receptionist dell'hotel ha registrato l'ospite nel sistema per accedere alla sua stanza.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Lei ha chiavato la porta per permettere l'ingresso nel nuovo ufficio.
06
digitare, inserire
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Esempi
He quickly keyed the details into the system.
Ha rapidamente inserito i dettagli nel sistema.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
L'assistente ha inserito le informazioni del cliente per l'ordine.
07
chiavare, posare la chiave di volta
to provide an arch with its central supporting stone
Esempi
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
Il muratore chiazzò l'arco per assicurarsi che rimanesse stabile.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Hanno accuratamente chiavato la pietra per completare l'arco.
Esempi
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
Il tecnico bloccò gli ingranaggi in posizione per assicurarsi che la macchina funzionasse correttamente.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
Hanno fissato le assi nel telaio per tenere insieme la struttura.
Albero Lessicale
keyless
key
