Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Key
01
llave
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Ejemplos
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Ella metió la mano en su bolso para sacar la llave de la puerta principal.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Giró la llave en el encendido para arrancar el motor del coche.
02
tecla
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Ejemplos
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
Cada tecla en un teclado o panel numérico corresponde a un carácter o función específica, permitiendo a los usuarios introducir datos y controlar el dispositivo de manera eficiente.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Los dispositivos con pantalla táctil utilizan teclas virtuales que se muestran en la pantalla, permitiendo a los usuarios interactuar tocando o deslizando para ingresar texto, ejecutar comandos o navegar por los menús.
03
tecla
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Ejemplos
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
El pianista presionó cada tecla en perfecta armonía para crear una hermosa pieza.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Dominó la difícil técnica de tocar con ambas manos en teclas diferentes.
04
clave, factor clave
a crucial factor in achieving or understanding something
Ejemplos
Trust is the key to a successful relationship.
La confianza es la clave para una relación exitosa.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
La clave para resolver el rompecabezas está en entender el patrón.
Ejemplos
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
La tonalidad del cantante era tan alta que hizo que el público jadeara de asombro.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Ajustó su tono para que coincidiera con el tono profundo y resonante del orador.
06
clave, tono
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Ejemplos
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
El compositor eligió la tonalidad de sol mayor para la sinfonía, destacando sus cualidades brillantes y edificantes.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Ella moduló suavemente de la tonalidad de do mayor a la menor, creando un cambio sutil en el estado de ánimo.
Ejemplos
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Usó una pequeña llave para dar cuerda al reloj antiguo en la repisa.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
El juguete antiguo requería una llave para hacerlo moverse.
08
clave, piedra clave
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Ejemplos
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
El arquitecto elogió la clave por sostener toda la estructura del arco en su lugar.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Sin la clave, el arco no habría podido soportar el peso del edificio.
Ejemplos
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
La leyenda del mapa mostraba lo que representaba cada símbolo, como parques, ríos y carreteras.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
La clave de la tabla te ayuda a entender las diferentes abreviaturas utilizadas para los datos.
10
clave, soluciones
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Ejemplos
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
El libro de ejercicios venía con una clave para todos los ejercicios, lo que permite a los estudiantes verificar sus respuestas.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Usó la clave para resolver el crucigrama más rápidamente.
11
la pintura, la zona
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Ejemplos
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
El ala-pívot agarró el rebote en la pintura después del tiro fallado.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
El base pasó el balón a su compañero en la pintura, quien hizo un movimiento rápido hacia la canasta.
12
kilo, kilogramo
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalEjemplos
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Después del allanamiento, los oficiales recuperaron varios kilos de drogas ilícitas.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
La policía encontró un kilo de cocaína escondido en el almacén.
13
sámara, disámara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Ejemplos
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
El suelo estaba cubierto de llaves de los arces después de que el viento las arrancara.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
Los niños disfrutaron recolectando las llaves de los árboles de sicómoro durante su paseo.
Ejemplos
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
La clave de la novela era oscura y sombría, reflejando la agitación interior del personaje principal.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
La reunión se llevó a cabo en un tono formal, enfatizando el profesionalismo y la eficiencia.
15
clave, pieza maestra
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Ejemplos
The key was inserted to complete the floor installation.
La clave se insertó para completar la instalación del piso.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Colocó cuidadosamente la clave para terminar la superficie de madera.
16
llaves, llaves de poder
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangEjemplos
Whoever holds the keys controls the pod.
Quien tenga las llaves controla el módulo.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
Los conflictos a menudo se resuelven por aquellos que tienen las llaves.
key
Ejemplos
The key factor in his success was his persistence and determination.
El factor clave en su éxito fue su persistencia y determinación.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Las habilidades de gestión del tiempo son clave para lograr productividad y éxito.
to key
01
identificar, clasificar
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Ejemplos
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
El botánico clasificó la planta basándose en la forma de sus hojas y el color de sus flores.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
Después de examinar las características, pudo clasificar el insecto en su familia correcta.
02
adaptar, personalizar
to tailor an advertisement to a specific audience
Ejemplos
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
El equipo de marketing decidió dirigir el anuncio a jóvenes profesionales en áreas urbanas.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Ellos adaptan sus anuncios a diferentes grupos de edad para mejorar el compromiso y las tasas de respuesta.
Ejemplos
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
El músico afinó el piano para asegurarse de que estuviera en tono.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
El director le pidió a la orquesta que afinaran sus instrumentos antes de la actuación.
04
rayar, vandalizar con una llave
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Ejemplos
Someone keyed my car while I was inside the store.
Alguien rayó mi coche mientras estaba dentro de la tienda.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
El ladrón no robó nada pero rayó varios coches en el estacionamiento.
05
dar acceso, registrar
to give access or control by providing a key or code
Ejemplos
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
El recepcionista del hotel registró al huésped en el sistema para acceder a su habitación.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Ella llaveó la puerta para permitir la entrada a la nueva oficina.
06
teclear, introducir
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Ejemplos
He quickly keyed the details into the system.
Rápidamente introdujo los detalles en el sistema.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
El asistente ingresó la información del cliente para el pedido.
07
clavar, colocar la piedra clave
to provide an arch with its central supporting stone
Ejemplos
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
El albañil clavó el arco para asegurarse de que se mantendría firme.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Ellos clavaron cuidadosamente la piedra para terminar el arco.
Ejemplos
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
El técnico aseguró los engranajes en su lugar para garantizar que la máquina funcionara correctamente.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
Ellos aseguraron las tablas en el marco para mantener la estructura unida.
Árbol Léxico
keyless
key
