Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Key
01
llave
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Ejemplos
The spare key was hidden under a rock near the front porch.
La llave de repuesto estaba escondida bajo una roca cerca del porche delantero.
02
tecla
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Ejemplos
Keypads on telephones and cell phones feature numeric keys for dialing phone numbers, along with additional keys for functions like call control, messaging, and navigation.
Los teclados de los teléfonos y los teléfonos móviles cuentan con teclas numéricas para marcar números de teléfono, junto con teclas adicionales para funciones como el control de llamadas, mensajería y navegación.
03
tecla
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Ejemplos
The organist 's fingers danced across the keys, filling the church with music.
Los dedos del organista bailaban sobre las teclas, llenando la iglesia de música.
04
clave, factor clave
a crucial factor in achieving or understanding something
Ejemplos
Leadership is the key to managing a successful team.
El liderazgo es la clave para gestionar un equipo exitoso.
Ejemplos
Her voice dropped to a lower key when she spoke about the serious matter.
Su voz bajó a un tono más bajo cuando habló del asunto serio.
06
clave, tono
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Ejemplos
The song 's melody was centered around the tonic note of the key, providing a sense of stability.
La melodía de la canción se centraba en la nota tónica de la tonalidad, proporcionando una sensación de estabilidad.
Ejemplos
He carefully inserted the key to wind the pocket watch.
Con cuidado insertó la llave para dar cuerda al reloj de bolsillo.
08
clave, piedra clave
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Ejemplos
The mason carefully placed the key at the top of the arch to complete the design.
El albañil colocó cuidadosamente la clave en la parte superior del arco para completar el diseño.
Ejemplos
In the atlas, the key explains the colors used for different types of terrain.
En el atlas, la leyenda explica los colores utilizados para los diferentes tipos de terreno.
10
clave, soluciones
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Ejemplos
The online course offers a key to help students check their understanding of the material.
El curso en línea ofrece una clave para ayudar a los estudiantes a verificar su comprensión del material.
11
la pintura, la zona
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Ejemplos
The player received an offensive foul for pushing in the key.
El jugador recibió una falta ofensiva por empujar en la pintura.
12
kilo, kilogramo
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalEjemplos
They were found transporting a key of ecstasy across the border.
Fueron sorprendidos transportando una llave de éxtasis a través de la frontera.
13
sámara, disámara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Ejemplos
As autumn approached, the ash trees shed their keys, scattering them across the lawn.
A medida que se acercaba el otoño, los fresnos desprendían sus claves, esparciéndolas por el césped.
Ejemplos
The speech adopted an optimistic key, focusing on future possibilities and growth.
El discurso adoptó un tono optimista, centrándose en las posibilidades futuras y el crecimiento.
15
clave, pieza maestra
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Ejemplos
After laying the key, the floor was completely finished.
Después de colocar la clave, el piso quedó completamente terminado.
16
llaves, llaves de poder
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangEjemplos
Rumors spread about a shift in the keys after the fight.
Se difundieron rumores sobre un cambio en las llaves después de la pelea.
to key
01
identificar, clasificar
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Ejemplos
Using a field guide, the students keyed the local tree species by their bark texture.
Usando una guía de campo, los estudiantes identificaron las especies de árboles locales por la textura de su corteza.
02
adaptar, personalizar
to tailor an advertisement to a specific audience
Ejemplos
The company is keying their promotional materials to appeal to environmentally conscious consumers.
La empresa está adaptando sus materiales promocionales para atraer a los consumidores conscientes del medio ambiente.
Ejemplos
He carefully keyed the violin to match the other strings.
Él cuidadosamente afinó el violín para que coincidiera con las otras cuerdas.
04
rayar, vandalizar con una llave
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Ejemplos
He was caught on camera keying a parked vehicle in the neighborhood.
Fue captado en cámara rayando un vehículo estacionado en el vecindario.
05
dar acceso, registrar
to give access or control by providing a key or code
Ejemplos
The technician keyed in the new code to activate the security system.
El técnico introdujo el nuevo código para activar el sistema de seguridad.
06
teclear, introducir
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Ejemplos
He was able to key the information without making any errors.
Pudo ingresar la información sin cometer ningún error.
07
clavar, colocar la piedra clave
to provide an arch with its central supporting stone
Ejemplos
The architect instructed the crew to key the structure before continuing.
El arquitecto instruyó a la cuadrilla para que clave la estructura antes de continuar.
Árbol Léxico
keyless
key
