Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Key
01
Schlüssel
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Beispiele
They needed to have the key duplicated for the new employee.
Sie mussten den Schlüssel für den neuen Mitarbeiter duplizieren lassen.
02
Taste, Knopf
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Beispiele
The keyboard on a computer typically consists of alphanumeric keys for typing letters and numbers, along with specialized keys like Enter, Shift, and Backspace.
Die Tastatur eines Computers besteht typischerweise aus alphanumerischen Tasten zum Eingeben von Buchstaben und Zahlen, zusammen mit speziellen Tasten wie Enter, Umschalt und Rücktaste.
03
Taste, Schlüssel
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Beispiele
She practiced playing the keys on her flute with precision and control.
Sie übte das Spielen der Tasten auf ihrer Flöte mit Präzision und Kontrolle.
04
Schlüssel, Schlüsselfaktor
a crucial factor in achieving or understanding something
Beispiele
Patience is the key to mastering any skill.
Der Schlüssel zur Beherrschung jeder Fertigkeit ist Geduld.
Beispiele
The key of his voice made the speech sound both powerful and commanding.
Die Tonlage seiner Stimme ließ die Rede sowohl kraftvoll als auch befehlend klingen.
06
Tonart, Modus
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Beispiele
The guitarist improvised a solo in the key of E flat major, showcasing his versatility and skill.
Der Gitarrist improvisierte ein Solo in der Tonart Es-Dur und zeigte damit seine Vielseitigkeit und sein Können.
07
Schlüssel, Aufziehschlüssel
a device used to wind a spring-driven mechanism, such as a clock
Beispiele
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
Das altmodische Spielzeug benötigte einen Schlüssel, um es zu bewegen.
08
Schlussstein, Bogenstein
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Beispiele
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Ohne den Schlussstein hätte der Bogen das Gewicht des Gebäudes nicht tragen können.
Beispiele
The chart's key lists the meanings of the various shapes on the graph.
Die Legende der Grafik listet die Bedeutungen der verschiedenen Formen in der Grafik auf.
10
Schlüssel, Lösungen
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Beispiele
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Er benutzte den Schlüssel, um das Kreuzworträtsel schneller zu lösen.
11
der Schlüsselraum, die Zone
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Beispiele
The center positioned himself in the key to block any incoming shots.
Der Center positionierte sich im Schlüssel, um ankommende Würfe zu blockieren.
12
Kilo, Kilogramm
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalBeispiele
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
Die Polizei fand ein Kilo Kokain, das im Lagerhaus versteckt war.
13
Flügelfrucht, Samara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Beispiele
The key from the sycamore tree spun gracefully as it fell from the branch.
Der Schlüssel vom Ahornbaum drehte sich anmutig, als er vom Ast fiel.
Beispiele
The artwork was painted in a muted key, evoking a sense of quiet reflection.
Das Kunstwerk wurde in einer gedämpften Tonart gemalt, die ein Gefühl der stillen Reflexion hervorruft.
15
Schlüssel, Schlussstein
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Beispiele
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Er legte sorgfältig den Schlüssel, um die Holzoberfläche zu vollenden.
16
Schlüssel, Schlüssel der Macht
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangBeispiele
Everyone knows the keys have the final say in the pod.
Jeder weiß, dass die Schlüssel im Zellenblock das letzte Wort haben.
key
Beispiele
The key ingredient in this recipe is fresh herbs for added flavor.
Die wichtigste Zutat in diesem Rezept sind frische Kräuter für zusätzlichen Geschmack.
to key
01
identifizieren, klassifizieren
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Beispiele
The biologist spent hours keying the new discovery to determine its classification.
Der Biologe verbrachte Stunden damit, die neue Entdeckung zu bestimmen, um ihre Klassifizierung zu ermitteln.
02
anpassen, personalisieren
to tailor an advertisement to a specific audience
Beispiele
The advertisement was keyed to attract tech enthusiasts through specialized online platforms.
Die Werbung war ausgerichtet, um Technikbegeisterte durch spezialisierte Online-Plattformen anzusprechen.
Beispiele
The singer keyed her voice to the pitch of the piano.
Die Sängerin stimmte ihre Stimme auf die Tonhöhe des Klaviers ab.
04
zerkratzen, mit einem Schlüssel vandalisieren
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Beispiele
After the argument, she came outside to find her car had been keyed.
Nach dem Streit ging sie nach draußen und stellte fest, dass ihr Auto zerkratzt worden war.
05
Zugang gewähren, registrieren
to give access or control by providing a key or code
Beispiele
The manager keyed the employees into the building after hours.
Der Manager gewährte den Mitarbeitern Zugang zum Gebäude nach den Arbeitsstunden.
06
eingeben, tippen
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Beispiele
She keyed in the password to unlock the computer.
Sie hat das Passwort eingegeben, um den Computer zu entsperren.
07
den Schlussstein setzen, den Bogen mit seinem zentralen Stützstein versehen
to provide an arch with its central supporting stone
Beispiele
After securing the bricks, they keyed the arch for stability.
Nachdem sie die Ziegel gesichert hatten, verschlüsselten sie den Bogen für Stabilität.
Lexikalischer Baum
keyless
key
