key

ki:

kesey

Definition und Bedeutung von „key“ im Englischen

Key

SUBSTANTIV

Schlüssel

a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

keys

Beispiele

She reached into her purse to retrieve the key to the front door.

Sie griff in ihre Handtasche, um den Schlüssel für die Haustür herauszuholen.

Taste, Knopf

one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone

button

Beispiele

Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.

Jede Taste auf einer Tastatur oder einem Ziffernblock entspricht einem bestimmten Zeichen oder einer Funktion, was den Benutzern ermöglicht, Daten einzugeben und das Gerät effizient zu steuern.

Taste, Schlüssel

a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments

Beispiele

The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.

Der Pianist drückte jede Taste in perfekter Harmonie, um ein schönes Stück zu erschaffen.

Schlüssel, Schlüsselfaktor

a crucial factor in achieving or understanding something

Beispiele

Trust is the key to a successful relationship.

Vertrauen ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Beziehung.

Tonlage, Höhe

the highness or lowness of a person's voice

pitch

Beispiele

The singer's key was so high, it made the audience gasp in awe.

Die Tonlage des Sängers war so hoch, dass das Publikum vor Ehrfurcht keuchte.

Tonart, Modus

a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage

Beispiele

The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.

Der Komponist wählte die Tonart G-Dur für die Sinfonie und betonte damit ihre hellen und erhebenden Qualitäten.

Schlüssel, Aufziehschlüssel

a device used to wind a spring-driven mechanism, such as a clock

winder

Beispiele

He used a small key to wind the antique clock on the mantel.

Er benutzte einen kleinen Schlüssel, um die antike Uhr auf dem Kaminsims aufzuziehen.

Schlussstein, Bogenstein

the central stone at the top of an arch that holds the structure together

keystone

Beispiele

The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.

Der Architekt lobte den Schlussstein dafür, dass er die gesamte Struktur des Bogens an Ort und Stelle hält.

Zeichenerklärung

a list of symbols that accompanies a table, map, etc. as a reference for further explanation

guide

legend

Beispiele

The map's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.

Die Legende der Karte zeigte, was jedes Symbol darstellte, wie Parks, Flüsse und Straßen.

Schlüssel, Lösungen

a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises

answer key

Beispiele

The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.

Das Arbeitsbuch wurde mit einem Schlüssel für alle Übungen geliefert, der es den Lernenden ermöglicht, ihre Antworten zu überprüfen.

der Schlüsselraum, die Zone

(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves

paint

Beispiele

The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.

Der Power Forward schnappte sich den Rebound im Schlüsselbereich nach dem verfehlten Wurf.

Kilo, Kilogramm

a kilogram, especially of an illegal drug

informell

Beispiele

After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.

Nach dem Überfall stellten die Beamten mehrere Kilo illegaler Drogen sicher.

Flügelfrucht, Samara

a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species

Beispiele

The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.

Der Boden war mit Schlüsseln von den Ahornbäumen bedeckt, nachdem der Wind sie abgeweht hatte.

Ton, Atmosphäre

the general feeling or attitude that characterizes a situation, piece of writing, or event

mood

tone

Beispiele

The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.

Der Schlüssel des Romans war dunkel und grüblerisch und spiegelte die innere Unruhe der Hauptfigur wider.

Schlüssel, Schlussstein

the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure

Beispiele

The key was inserted to complete the floor installation.

Der Schlüssel wurde eingesetzt, um die Bodenverlegung abzuschließen.

Schlüssel, Schlüssel der Macht

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

Slang

Beispiele

Whoever holds the keys controls the pod.

Wer die Schlüssel hat, kontrolliert die Zelle.

key

ADJEKTIV

Schlüssel, wesentlich

essential and highly important to a particular process, situation, or outcome

big

cardinal

critical

crucial

essential

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

most key

Komparativ

more key

steigerbar

Beispiele

The key factor in his success was his persistence and determination.

Der Schlüsselfaktor für seinen Erfolg war seine Ausdauer und Entschlossenheit.

to key

VERB

identifizieren, klassifizieren

to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

key

3. Person Singular

keys

Partizip Präsens

keying

einfache Vergangenheit

keyed

Partizip Perfekt

keyed

Beispiele

The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.

Der Botaniker bestimmte die Pflanze anhand der Blattform und der Blütenfarbe.

anpassen, personalisieren

to tailor an advertisement to a specific audience

Beispiele

The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.

Das Marketing-Team beschloss, die Werbung auf junge Berufstätige in städtischen Gebieten auszurichten.

stimmen, einstellen

to regulate or adjust the musical pitch of an instrument or voice

pitch

tune

tune up

Beispiele

The musician keyed the piano to ensure it was in tune.

Der Musiker stimmte das Klavier, um sicherzustellen, dass es gestimmt war.

zerkratzen, mit einem Schlüssel vandalisieren

to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest

Beispiele

Someone keyed my car while I was inside the store.

Jemand hat mein Auto zerkratzt, während ich im Laden war.

Zugang gewähren, registrieren

to give access or control by providing a key or code

Beispiele

The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.

Der Hotelrezeptionist hat den Gast ins System eingegeben, um Zugang zu seinem Zimmer zu erhalten.

eingeben, tippen

to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard

Beispiele

He quickly keyed the details into the system.

Er hat die Details schnell in das System eingegeben.

den Schlussstein setzen, den Bogen mit seinem zentralen Stützstein versehen

to provide an arch with its central supporting stone

Beispiele

The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.

Der Maurer verschlüsselte den Bogen, um sicherzustellen, dass er stabil bleibt.

verriegeln, befestigen

to fasten or secure something in place

fix

secure

Beispiele

The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.

Der Techniker verriegelte die Zahnräder an Ort und Stelle, um sicherzustellen, dass die Maschine ordnungsgemäß funktionierte.

Lexikalischer Baum

keyless

key

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „key“ im Englischen

Download Mobile App