Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to kick
01
treten
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Beispiele
The karate expert kicks the punching bag during training.
Der Karate-Experte tritt den Boxsack während des Trainings.
The martial artist is kicking the target pads in the dojo.
Der Kampfkünstler tritt im Dojo gegen die Zielpolster.
02
treten
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Beispiele
He can kick the ball far into the opponent's half.
Er kann den Ball weit in die gegnerische Hälfte schießen.
I need to improve how I kick the ball in windy conditions.
Ich muss verbessern, wie ich den Ball bei windigen Bedingungen schieße.
03
sich stark gegen etwas wehren, sich über etwas beschweren
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Beispiele
The workers kicked against the new policies, demanding better pay and conditions.
Die Arbeiter protestierten gegen die neuen Richtlinien und forderten bessere Bezahlung und Bedingungen.
The students kicked against the school's new dress code, arguing it was too strict.
Die Schüler lehnten sich gegen den neuen Dresscode der Schule auf und argumentierten, dass er zu streng sei.
04
treten, kicken
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Beispiele
The child kicked her legs excitedly while sitting on her swing.
Das Kind strampelte aufgeregt mit den Beinen, während es auf seiner Schaukel saß.
The dog kicked its legs in the air, trying to shake off the water.
Der Hund trampelte mit den Beinen in der Luft und versuchte, das Wasser abzuschütteln.
05
treffen, schießen
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Beispiele
During the match, she kicked the winning goal in the final seconds.
Während des Spiels schoss sie in den letzten Sekunden das Siegtor.
She kicked the decisive goal in the final minute, clinching the championship.
Sie schoss das entscheidende Tor in der letzten Minute und sicherte sich die Meisterschaft.
06
loswerden, überwinden
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangBeispiele
I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.
Ich rauche immer noch, aber sie sagen mir ständig, ich solle die Gewohnheit aufgeben.
She finally kicked her procrastination and finished the project.
Sie hat endlich ihr Aufschieben überwunden und das Projekt abgeschlossen.
Kick
01
Tritt, Fußtritt
the act of delivering a blow with the foot
02
Sportschuh, Turnschuh
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
Tritt, Stoß
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
der plötzliche Kick, die plötzliche Stimulation
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
Ablehnung, Einwand
informal terms for objecting
06
Rückstoß, Rückschlag
the backward jerk of a gun when it is fired
07
Kick, intensiver Genuss
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalBeispiele
She gets a real kick out of hiking in the mountains.
Sie bekommt einen echten Kick beim Wandern in den Bergen.
I love going to concerts — there 's just something about the energy that gives me a kick.
Ich liebe es, auf Konzerte zu gehen—es gibt etwas an der Energie, das mir einen Kick gibt.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Beispiele
He could have kicked himself when he realized that he had forgotten the meeting.
I kick myself every time I think about how I missed that job interview.
Lexikalischer Baum
kicker
kick
