Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to kick
01
treten
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Beispiele
She kicked the vending machine, hoping a snack would drop.
Sie trat gegen den Automaten, in der Hoffnung, dass ein Snack herausfallen würde.
02
treten
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Beispiele
She took a deep breath and kicked the ball towards the goal.
Sie holte tief Luft und tritt den Ball in Richtung Tor.
03
sich stark gegen etwas wehren, sich über etwas beschweren
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Beispiele
The employees kicked against the unfair treatment, hoping for change.
Die Mitarbeiter wehrten sich gegen die unfaire Behandlung in der Hoffnung auf Veränderung.
04
treten, kicken
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Beispiele
He kicked his legs playfully in the mud, making a mess.
Er trampelte verspielt mit seinen Beinen im Schlamm und machte ein Chaos.
05
treffen, schießen
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Beispiele
She kicked the decisive goal in the final minute, clinching the championship.
Sie schoss das entscheidende Tor in der letzten Minute und sicherte sich die Meisterschaft.
06
loswerden, überwinden
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangBeispiele
He kicked the flu after a week of rest and care.
Er hat die Grippe nach einer Woche Ruhe und Pflege besiegt.
Kick
01
Tritt, Fußtritt
the act of delivering a blow with the foot
02
Sportschuh, Turnschuh
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
Tritt, Stoß
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
der plötzliche Kick, die plötzliche Stimulation
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
Ablehnung, Einwand
informal terms for objecting
06
Rückstoß, Rückschlag
the backward jerk of a gun when it is fired
07
Kick, intensiver Genuss
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalBeispiele
Watching that movie was such a kick! I laughed the entire time.
Dieser Film war ein echter Kick! Ich habe die ganze Zeit gelacht.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Beispiele
After seeing how much fun everyone had, I kicked myself for skipping the party.
Lexikalischer Baum
kicker
kick
