Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to kick
01
trappen, schoppen
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Voorbeelden
The karate expert kicks the punching bag during training.
De karate-expert schopt de boksbal tijdens de training.
The martial artist is kicking the target pads in the dojo.
De vechtkunstenaar trapt tegen de doelkussens in de dojo.
02
trappen, schieten
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Voorbeelden
He can kick the ball far into the opponent's half.
Hij kan de bal ver in de helft van de tegenstander schoppen.
I need to improve how I kick the ball in windy conditions.
Ik moet verbeteren hoe ik de bal schoppen in winderige omstandigheden.
03
fel tegen iets protesteren, klagen over
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Voorbeelden
The workers kicked against the new policies, demanding better pay and conditions.
De werknemers protesteerden tegen het nieuwe beleid en eisten betere lonen en omstandigheden.
The students kicked against the school's new dress code, arguing it was too strict.
De leerlingen protesteren tegen de nieuwe kledingcode van de school en beweren dat deze te streng is.
04
trappen, schoppen
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Voorbeelden
The child kicked her legs excitedly while sitting on her swing.
Het kind trapte opgewonden met haar benen terwijl ze op haar schommel zat.
The dog kicked its legs in the air, trying to shake off the water.
De hond trapte met zijn poten in de lucht, in een poging het water af te schudden.
05
scoren, schieten
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Voorbeelden
During the match, she kicked the winning goal in the final seconds.
Tijdens de wedstrijd scoorde ze in de laatste seconden het winnende doelpunt.
She kicked the decisive goal in the final minute, clinching the championship.
Ze schoorde het beslissende doelpunt in de laatste minuut, waarmee ze het kampioenschap binnenhaalden.
06
afkicken van, overwinnen
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangVoorbeelden
I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.
Ik rook nog steeds, maar ze blijven me vertellen dat ik de gewoonte moet afkicken.
She finally kicked her procrastination and finished the project.
Ze heeft eindelijk haar uitstelgedrag overwonnen en het project afgerond.
01
trap, schop
the act of delivering a blow with the foot
02
sportschoen, sneaker
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
trap, stoot
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
de plotselinge kick, de plotselinge stimulatie
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
afwijzing, bezwaar
informal terms for objecting
06
terugslag, schop van het geweer bij het vuren
the backward jerk of a gun when it is fired
07
kick, intens genot
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalVoorbeelden
She gets a real kick out of hiking in the mountains.
Ze krijgt een echte kick van wandelen in de bergen.
I love going to concerts — there 's just something about the energy that gives me a kick.
Ik hou ervan om naar concerten te gaan—er is iets aan de energie dat me een kick geeft.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Voorbeelden
He could have kicked himself when he realized that he had forgotten the meeting.
I kick myself every time I think about how I missed that job interview.
Lexicale Boom
kicker
kick
