Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to kick
01
chutar, dar um pontapé
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Exemplos
They kicked the old car when it broke down.
Eles chutaram o carro velho quando ele quebrou.
02
chutar, bater
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Exemplos
The soccer player is going to kick the ball into the goal.
O jogador de futebol vai chutar a bola para o gol.
03
opor-se fortemente a, reclamar de
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Exemplos
The crowd kicked when the concert was delayed by an hour.
O público reclamou quando o show foi atrasado em uma hora.
04
chutar, dar um pontapé
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Exemplos
The horse kicked its legs in protest when it did n’t want to move.
O cavalo chutou as pernas em protesto quando não quis se mover.
05
marcar, chutar
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Exemplos
He kicked the match-winning goal just before the final whistle blew.
Ele chutou o gol da vitória logo antes do apito final.
06
livrar-se de, superar
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangExemplos
He kicked the negativity and focused on solutions.
Ele superou a negatividade e focou nas soluções.
Kick
01
chute, pontapé
the act of delivering a blow with the foot
02
tênis, sapato esportivo
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
chute, batida
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
o impulso repentino, a estimulação súbita
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
rejeição, objeção
informal terms for objecting
06
recuo, coice
the backward jerk of a gun when it is fired
07
emoção, prazer intenso
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalExemplos
They got a kick out of surprising their friends with the news.
Eles sentiram um barato ao surpreender seus amigos com a notícia.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Exemplos
I could have asked for help, but I didn’t — now I really kick myself for not doing it.
Árvore Lexical
kicker
kick
