Szukaj
Wybierz język słownika
to kick
01
kopać, uderzyć nogą
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Przykłady
The karate expert kicks the punching bag during training.
Ekspert karate kopie worek treningowy podczas treningu.
The martial artist is kicking the target pads in the dojo.
Artysta sztuk walki kopie w poduszki celowe w dojo.
02
kopać, uderzać
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Przykłady
He can kick the ball far into the opponent's half.
On może kopnąć piłkę daleko na połowę przeciwnika.
I need to improve how I kick the ball in windy conditions.
Muszę poprawić sposób, w jaki kopię piłkę w wietrznych warunkach.
03
stanowczo sprzeciwiać się, narzekać na
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Przykłady
The workers kicked against the new policies, demanding better pay and conditions.
Pracownicy zaprotestowali przeciwko nowym politykom, domagając się lepszych płac i warunków.
The students kicked against the school's new dress code, arguing it was too strict.
Uczniowie sprzeciwili się nowemu dress code'owi szkoły, twierdząc, że jest zbyt surowy.
04
kopać, uderzać nogą
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Przykłady
The child kicked her legs excitedly while sitting on her swing.
Dziecko machało nogami z podekscytowaniem, siedząc na huśtawce.
The dog kicked its legs in the air, trying to shake off the water.
Pies kopał nogami w powietrzu, próbując strząsnąć wodę.
05
strzelić, kopać
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Przykłady
During the match, she kicked the winning goal in the final seconds.
Podczas meczu strzeliła zwycięskiego gola w ostatnich sekundach.
She kicked the decisive goal in the final minute, clinching the championship.
Kopnęła decydującego gola w ostatniej minucie, zapewniając mistrzostwo.
06
pozbyć się, przezwyciężyć
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangPrzykłady
I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.
Nadal palę, ale wciąż mi mówią, żebym rzucił ten nałóg.
She finally kicked her procrastination and finished the project.
W końcu przezwyciężyła swoją prokrastynację i ukończyła projekt.
Kick
01
kopnięcie, uderzenie nogą
the act of delivering a blow with the foot
02
buty sportowe, adidasy
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
kopnięcie, uderzenie
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
nagły zastrzyk energii, nagła stymulacja
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
odrzucenie, sprzeciw
informal terms for objecting
06
odrzut, kopnięcie broni po strzale
the backward jerk of a gun when it is fired
07
dreszczyk emocji, intensywna przyjemność
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalPrzykłady
She gets a real kick out of hiking in the mountains.
Ona naprawdę cieszy się wędrówkami po górach.
I love going to concerts — there 's just something about the energy that gives me a kick.
Uwielbiam chodzić na koncerty—jest coś w tej energii, co daje mi kopa.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Przykłady
He could have kicked himself when he realized that he had forgotten the meeting.
I kick myself every time I think about how I missed that job interview.
Drzewo Leksykalne
kicker
kick
