to kick
01
차다, 발로 차다
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
예시들
The karate expert kicks the punching bag during training.
가라테 전문가는 훈련 중에 펀칭 백을 차다.
The martial artist is kicking the target pads in the dojo.
무술가는 도장에서 타겟 패드를 차고 있습니다.
02
차다, 킥하다
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
예시들
He can kick the ball far into the opponent's half.
그는 공을 상대 진영 깊숙이 멀리 찰 수 있습니다.
I need to improve how I kick the ball in windy conditions.
바람이 부는 조건에서 공을 어떻게 차는지 개선해야 합니다.
03
강하게 반대하다, 불평하다
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
예시들
The workers kicked against the new policies, demanding better pay and conditions.
노동자들은 새로운 정책에 반대하며 더 나은 임금과 조건을 요구했다.
The students kicked against the school's new dress code, arguing it was too strict.
학생들은 학교의 새로운 복장 규정에 반대하며 그것이 너무 엄격하다고 주장했다.
04
차다, 발로 차다
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
예시들
The child kicked her legs excitedly while sitting on her swing.
아이는 그네에 앉아 흥분하여 다리를 찰싹거렸다.
The dog kicked its legs in the air, trying to shake off the water.
개는 공중에서 다리를 차며 물을 털어내려고 했다.
05
득점하다, 차다
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
예시들
During the match, she kicked the winning goal in the final seconds.
경기 중 그녀는 마지막 순간에 승리 골을 차넣었다.
She kicked the decisive goal in the final minute, clinching the championship.
그녀는 마지막 순간에 결정적인 골을 차며 우승을 확정지었다.
06
벗어나다, 극복하다
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
Slang예시들
I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.
나는 아직도 담배를 피우지만, 그들은 나에게 그 습관을 끊으라고 계속 말합니다.
She finally kicked her procrastination and finished the project.
그녀는 마침내 미루는 습관을 극복하고 프로젝트를 마쳤다.
Kick
01
차기, 발로 차기
the act of delivering a blow with the foot
02
운동화, 스니커즈
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
차기, 발차기
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
갑작스러운 자극, 갑작스러운 흥분
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
거절, 반대
informal terms for objecting
06
반동, 총의 반동
the backward jerk of a gun when it is fired
07
스릴, 강렬한 즐거움
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
Informal예시들
She gets a real kick out of hiking in the mountains.
그녀는 산에서 하이킹을 하며 진정한 흥분을 느낍니다.
I love going to concerts — there 's just something about the energy that gives me a kick.
나는 콘서트에 가는 것을 좋아한다—에너지 속에 나에게 쾌감을 주는 무언가가 있다.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
예시들
He could have kicked himself when he realized that he had forgotten the meeting.
I kick myself every time I think about how I missed that job interview.
