Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to kick
01
calciare
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Esempi
The karate expert kicks the punching bag during training.
L'esperto di karate calcia il sacco da boxe durante l'allenamento.
The martial artist is kicking the target pads in the dojo.
L'artista marziale sta calciando i cuscinetti bersaglio nel dojo.
02
calciare
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Esempi
He can kick the ball far into the opponent's half.
Lui può calciare la palla lontano nella metà campo avversaria.
I need to improve how I kick the ball in windy conditions.
Devo migliorare come calcio la palla in condizioni di vento.
03
opporsi fermamente a, protestare contro
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Esempi
The workers kicked against the new policies, demanding better pay and conditions.
I lavoratori hanno protestato contro le nuove politiche, chiedendo salari e condizioni migliori.
The students kicked against the school's new dress code, arguing it was too strict.
Gli studenti hanno contestato il nuovo codice di abbigliamento della scuola, sostenendo che fosse troppo severo.
04
calciare, dare un calcio
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Esempi
The child kicked her legs excitedly while sitting on her swing.
La bambina scalciava le gambe con entusiasmo mentre era seduta sull'altalena.
The dog kicked its legs in the air, trying to shake off the water.
Il cane ha scalciato le zampe in aria, cercando di scrollarsi di dosso l'acqua.
05
segnare, calciare
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Esempi
During the match, she kicked the winning goal in the final seconds.
Durante la partita, ha segnato il gol della vittoria negli ultimi secondi.
She kicked the decisive goal in the final minute, clinching the championship.
Ha segnato il gol decisivo all'ultimo minuto, conquistando il campionato.
06
liberarsi da, sconfiggere
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangEsempi
I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.
Fumo ancora, ma continuano a dirmi di smettere con questa abitudine.
She finally kicked her procrastination and finished the project.
Lei ha finalmente superato la sua procrastinazione e ha finito il progetto.
Kick
01
calcio, colpo di piede
the act of delivering a blow with the foot
02
scarpe da calcio
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
calcio, battuta
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
la botta di energia, la stimolazione improvvisa
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
rifiuto, obiezione
informal terms for objecting
06
rinculo, contraccolpo
the backward jerk of a gun when it is fired
07
brivido, piacere intenso
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalEsempi
She gets a real kick out of hiking in the mountains.
Lei prova una vera euforia facendo escursioni in montagna.
I love going to concerts — there 's just something about the energy that gives me a kick.
Adoro andare ai concerti—c'è qualcosa nell'energia che mi dà una scarica.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Esempi
He could have kicked himself when he realized that he had forgotten the meeting.
I kick myself every time I think about how I missed that job interview.
Albero Lessicale
kicker
kick
