Hledat
to kick
01
kopnout, uhodit nohou
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Příklady
They kicked the old car when it broke down.
Kopli do starého auta, když se porouchalo.
02
kopnout, střílet
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Příklady
The soccer player is going to kick the ball into the goal.
Fotbalista se chystá kopnout míč do branky.
03
rozhodně se postavit proti, stěžovat si na
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Příklady
The crowd kicked when the concert was delayed by an hour.
Dav protestoval, když byl koncert o hodinu odložen.
04
kopnout, šlápnout
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Příklady
The horse kicked its legs in protest when it did n’t want to move.
Kůň kopl nohama na protest, když se nechtěl hýbat.
05
vstřelit, kopnout
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Příklady
During the match, she kicked the winning goal in the final seconds.
Během zápasu vstřelila vítězný gól v posledních vteřinách.
06
zbavit se, překonat
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangPříklady
He kicked the negativity and focused on solutions.
On překonal negativitu a zaměřil se na řešení.
Kick
01
kopnutí, úder nohou
the act of delivering a blow with the foot
02
sportovní obuv, tenisky
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
kopnutí, odraz
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
náhlý příval energie, náhlá stimulace
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
odmítnutí, námitka
informal terms for objecting
06
zpětný ráz, kopnutí zbraně při výstřelu
the backward jerk of a gun when it is fired
07
vzrušení, intenzivní potěšení
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalPříklady
They got a kick out of surprising their friends with the news.
Měli radost z překvapení svých přátel touto zprávou.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Příklady
I could have asked for help, but I didn’t — now I really kick myself for not doing it.
Lexikální Strom
kicker
kick
