Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to kick
01
rúg, megrúg
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Példák
The karate expert kicks the punching bag during training.
A karate szakértő rúg a boxzsákba edzés közben.
The martial artist is kicking the target pads in the dojo.
A harcművész rúgja a célpárnákat a dojoban.
02
rúg, lök
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Példák
He can kick the ball far into the opponent's half.
Messzire rúghatja a labdát az ellenfél térfelére.
I need to improve how I kick the ball in windy conditions.
Fejlesztenem kell, hogyan rúgom a labdát szeles körülmények között.
03
erősen ellenez, panaszkodik valami miatt
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Példák
The workers kicked against the new policies, demanding better pay and conditions.
A munkások tiltakoztak az új irányelvek ellen, jobb béreket és feltételeket követelve.
The students kicked against the school's new dress code, arguing it was too strict.
A diákok tiltakoztak az iskola új öltözködési szabálya ellen, azt állítva, hogy túl szigorú.
04
rúg, megrúg
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Példák
The child kicked her legs excitedly while sitting on her swing.
A gyerek izgatottan rúgta a lábát, amint a hintáján ült.
The dog kicked its legs in the air, trying to shake off the water.
A kutya rugdosta a lábát a levegőben, próbálva lecsapkodni a vizet.
05
gólt lő, rúg
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Példák
During the match, she kicked the winning goal in the final seconds.
A meccs alatt az utolsó másodpercekben lőtte a győztes gólt.
She kicked the decisive goal in the final minute, clinching the championship.
Az utolsó percben rúgta be a döntő gólt, ezzel megnyerve a bajnokságot.
06
megszabadulni, legyőzni
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangPéldák
I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.
Még mindig dohányzom, de folyamatosan azt mondják, hogy szabaduljak meg a szokástól.
She finally kicked her procrastination and finished the project.
Végül legyőzte a halogatási szokását és befejezte a projektet.
Kick
01
rúgás, lábbal való ütés
the act of delivering a blow with the foot
02
sportcipő, szneaker
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
rúgás, lökés
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
a hirtelen löket, a hirtelen stimuláció
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
elutasítás, kifogás
informal terms for objecting
06
visszarúgás, a fegyver visszarúgása lövéskor
the backward jerk of a gun when it is fired
07
izgalom, intenzív élvezet
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalPéldák
She gets a real kick out of hiking in the mountains.
Igazi élményt kap a hegyi túrázástól.
I love going to concerts — there 's just something about the energy that gives me a kick.
Szeretek koncertekre járni—van valami az energiában, ami lendületet ad nekem.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Példák
He could have kicked himself when he realized that he had forgotten the meeting.
I kick myself every time I think about how I missed that job interview.
Lexikai Fa
kicker
kick
