Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to kick
01
κλοτσώ, χτυπώ με το πόδι
to hit a thing or person with the foot
Transitive: to kick sth
Παραδείγματα
The karate expert kicks the punching bag during training.
Ο ειδικός στο καράτε κλωτσά την σάκο πυγμαχίας κατά την προπόνηση.
The martial artist is kicking the target pads in the dojo.
Ο πολεμιστής κλωτσάει τα μαξιλάρια στόχους στο ντότζο.
02
κλωτσάω, χτυπώ
to strike something such as a ball with your foot, particularly in sports like soccer
Transitive: to kick a ball
Παραδείγματα
He can kick the ball far into the opponent's half.
Μπορεί να κλωτσήσει την μπάλα μακριά στο μισό γήπεδο του αντιπάλου.
I need to improve how I kick the ball in windy conditions.
Πρέπει να βελτιώσω πώς κλωτσάω την μπάλα σε συνθήκες με άνεμο.
03
αντιτίθεμαι έντονα σε, παραπονιέμαι για
to strongly oppose or complain about something
Intransitive: to kick | to kick against sth
Παραδείγματα
The workers kicked against the new policies, demanding better pay and conditions.
Οι εργαζόμενοι διαμαρτυρήθηκαν κατά των νέων πολιτικών, απαιτώντας καλύτερους μισθούς και συνθήκες.
The students kicked against the school's new dress code, arguing it was too strict.
Οι μαθητές διαμαρτυρήθηκαν ενάντια στον νέο κώδικα ενδυμασίας του σχολείου, υποστηρίζοντας ότι ήταν πολύ αυστηρός.
04
κλωτσώ, χτυπώ με το πόδι
to move your legs in a forceful or rapid motion
Transitive: to kick one's legs
Παραδείγματα
The child kicked her legs excitedly while sitting on her swing.
Το παιδί κλώτσησε τα πόδια του με ενθουσιασμό ενώ καθόταν στην κούνια του.
The dog kicked its legs in the air, trying to shake off the water.
Ο σκύλος κλώτσησε τα πόδια του στον αέρα, προσπαθώντας να ξεφορτωθεί το νερό.
05
σκοράρω, κλωτσώ
(in sports such as soccer) to score a goal by kicking the ball
Transitive: to kick a goal
Παραδείγματα
During the match, she kicked the winning goal in the final seconds.
Κατά τη διάρκεια του αγώνα, σκόραρε το νικητήριο γκολ τα τελευταία δευτερόλεπτα.
She kicked the decisive goal in the final minute, clinching the championship.
Χτύπησε το αποφασιστικό γκολ στο τελευταίο λεπτό, κερδίζοντας το πρωτάθλημα.
06
απαλλαγώ από, ξεπεράσω
to overcome a problem, obstacle, or habit
Transitive: to kick a habit or addiction
SlangΠαραδείγματα
I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.
Ακόμα καπνίζω, αλλά συνεχίζουν να μου λένε να κοπώ αυτήν την συνήθεια.
She finally kicked her procrastination and finished the project.
Επιτέλους ξεπέρασε την αναβλητικότητά της και ολοκλήρωσε το έργο.
Kick
01
κλοτσιά, χτύπημα με το πόδι
the act of delivering a blow with the foot
02
αθλητικό παπούτσι, sneaker
a soft shoe that is worn casually or during exercise
Dialect
American
American
03
κλοτσιά, σπρωξιά
a rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics
04
το ξαφνικό κίξ, η ξαφνική διέγερση
the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)
05
απόρριψη, αντίρρηση
informal terms for objecting
06
αναδίπλωση, κλώτσημα του όπλου όταν πυροβολεί
the backward jerk of a gun when it is fired
07
σαγηνευτική αίσθηση, έντονη ευχαρίστηση
a strong feeling of enjoyment, excitement, or thrill derived from an activity or experience
Humorous
InformalΠαραδείγματα
She gets a real kick out of hiking in the mountains.
Αισθάνεται μια πραγματική ευφορία από τις πεζοπορίες στα βουνά.
I love going to concerts — there 's just something about the energy that gives me a kick.
Λατρεύω να πηγαίνω σε συναυλίες—υπάρχει κάτι στην ενέργεια που μου δίνει μια δόση.
to kick oneself
01
to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity
Παραδείγματα
He could have kicked himself when he realized that he had forgotten the meeting.
I kick myself every time I think about how I missed that job interview.
Λεξικό Δέντρο
kicker
kick
