Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to keep
01
behalten
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Beispiele
Remember to keep a copy of your important documents in a secure location.
Denken Sie daran, eine Kopie Ihrer wichtigen Dokumente an einem sicheren Ort zu behalten.
1.1
aufbewahren, behalten
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Beispiele
The spare batteries are kept in the top drawer of the storage cabinet.
Die Ersatzbatterien werden in der obersten Schublade des Aufbewahrungsschranks aufbewahrt.
02
bleiben, behalten
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Beispiele
She kept silent during the meeting.
Sie blieb während des Treffens still.
2.1
verzögern, warten lassen
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Beispiele
The traffic jam kept him from arriving on time.
Der Stau hielt ihn davon ab, pünktlich anzukommen.
2.2
behalten, erhalten
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Beispiele
The tracking system keeps the satellite in orbit.
Das Verfolgungssystem hält den Satelliten in der Umlaufbahn.
2.3
halten, sich halten
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Beispiele
Canned goods can keep for months or even years.
Konserven können monate- oder sogar jahrelang halten.
2.4
weitermachen, beibehalten
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Beispiele
The weather keeps getting colder
Das Wetter wird immer kälter.
03
unterhalten, versorgen
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Beispiele
I keep myself by managing my finances wisely.
Ich erhalte mich selbst, indem ich meine Finanzen weise verwalte.
3.1
führen, betreiben
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Beispiele
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
Sie führt ein Boutique, die handgefertigten Schmuck verkauft.
3.2
bewachen, schützen
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Beispiele
May the angels watch over you and keep you.
Mögen die Engel über dich wachen und dich beschützen.
3.3
halten, züchten
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Beispiele
The homeowners association prohibits residents from keeping any type of pet in the community.
Die Hausbesitzervereinigung verbietet den Bewohnern, jede Art von Haustier in der Gemeinschaft zu halten.
04
halten, einhalten
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Beispiele
He completely forgot to keep his appointment with the dentist.
Er hat völlig vergessen, seinen Termin beim Zahnarzt einzuhalten.
05
behalten, reservieren
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Beispiele
The shop will keep it for me until Friday.
Der Laden wird es bis Freitag für mich aufbewahren.
06
behalten, vermerken
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Beispiele
I keep a gratitude journal to write down things I'm thankful for each day.
Ich führe ein Dankbarkeitstagebuch, um Dinge aufzuschreiben, für die ich jeden Tag dankbar bin.
Keep
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Lexikalischer Baum
keeper
keeping
keep
