Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to keep
01
houden, bewaren
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Voorbeelden
Make sure to keep a spare set of keys in case you get locked out.
Zorg ervoor dat je een reservesleutel hebt voor het geval je buitengesloten wordt.
1.1
bewaren, houden
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Voorbeelden
She keeps her keys in the drawer by the entrance.
Ze houdt haar sleutels in de lade bij de ingang.
02
blijven, behouden
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Voorbeelden
The family gathered around the fireplace to keep cozy.
De familie verzamelde zich rond de open haard om gezellig te blijven.
2.1
vertragen, laten wachten
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Voorbeelden
The long meeting kept her from attending the event.
De lange vergadering hield haar ervan weg om het evenement bij te wonen.
2.2
houden, behouden
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Voorbeelden
The teacher keeps the students engaged.
De leraar houdt de leerlingen betrokken.
2.3
bewaren, goed blijven
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Voorbeelden
The leftovers will keep for a few days in the refrigerator.
De restjes blijven een paar dagen goed in de koelkast.
2.4
doorgaan, behouden
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Voorbeelden
She keeps trying until she succeeds.
Ze blijft proberen tot ze slaagt.
03
onderhouden, verzorgen
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Voorbeelden
I keep myself by managing my finances wisely.
Ik onderhoud mezelf door mijn financiën verstandig te beheren.
3.1
beheren, houden
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Voorbeelden
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
Ze houdt een boutique die handgemaakte sieraden verkoopt.
3.2
bewaken, beschermen
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Voorbeelden
She kept her younger sibling from harm during the accident.
Ze beschermde haar jongere broer of zus tijdens het ongeluk.
3.3
houden, fokken
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Voorbeelden
She keeps a small herd of sheep on her farm.
Ze houdt een kleine kudde schapen op haar boerderij.
04
houden, nakomen
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Voorbeelden
Sarah kept her promise to keep the surprise party a secret, and John had no idea.
Sarah hield haar belofte om het verrassingsfeestje geheim te houden, en John had geen idee.
05
bewaren, reserveren
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Voorbeelden
The librarian promised to keep the book on hold for me until I could pick it up.
De bibliothecaris beloofde het boek voor mij te houden tot ik het kon ophalen.
06
bewaren, noteren
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Voorbeelden
I keep a diary to capture memorable moments and reflections.
Ik houd een dagboek bij om gedenkwaardige momenten en reflecties vast te leggen.
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Lexicale Boom
keeper
keeping
keep
