Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to keep
01
megtart, őriz
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Példák
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
Egy elveszett pénztárcát talált az utcán, és úgy döntött, hogy megtartja, amíg meg nem találja a tulajdonosát.
1.1
tart, megőriz
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Példák
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
Tartsa a laptopját egy párnázott táskában utazáskor.
02
marad, tart
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Példák
The family gathered around the fireplace to keep cozy.
A család a kandalló köré gyűlt, hogy melegen maradjon.
2.1
késleltet, várattat
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Példák
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
Igyekszem nem tartani túl sokáig, figyelembe véve a zsúfolt napirendedet.
2.2
tart, megtart
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Példák
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
A tűzoltók fáradhatatlanul dolgoztak, hogy tartsák a tüzet uralom alatt.
2.3
tart, megmarad
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Példák
The leftovers will keep for a few days in the refrigerator.
A maradék néhány napig megmarad a hűtőben.
2.4
folytat, megtart
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Példák
My workload keeps getting heavier.
A munkaterhelésem egyre nehezebbé válik.
03
eltart, fenntart
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Példák
She keeps herself by working two jobs.
Két állással tartja fenn magát.
3.1
vezet, tart
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Példák
They keep a family-owned restaurant in the city.
Ők üzemeltetnek egy családi éttermet a városban.
3.2
őriz, véd
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Példák
She kept her younger sibling from harm during the accident.
Megvédte fiatalabb testvérét a baleset során.
3.3
tart, tenyészt
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Példák
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
Nagymamám különféle állatokat tartott a farmján, köztük tyúkokat, teheneket és lovakat.
04
tart, betart
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Példák
Sarah kept her promise to keep the surprise party a secret, and John had no idea.
Sarah megtartotta ígéretét, hogy titokban tartja a meglepetés bulit, és Johnnek fogalma sem volt.
05
megtart, foglal
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Példák
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
Ha marad pizza, megtartanál nekem egy szeletet?
06
megtart, feljegyez
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Példák
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
Nyilvántartja minden kiadását egy személyes pénzügyi táblázatban.
Keep
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Lexikai Fa
keeper
keeping
keep
