Искать
to keep
01
хранить
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Примеры
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
Вам нужен этот документ обратно, или я могу оставить его для своих записей?
1.1
хранить
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Примеры
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
Он хранит коллекцию редких монет в надежном хранилище.
02
оставаться, сохранять
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Примеры
She kept silent during the meeting.
Она молчала во время встречи.
2.1
задерживать, заставлять ждать
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Примеры
His late start in the morning kept him from catching the early train.
Его поздний утренний старт удержал его от того, чтобы успеть на ранний поезд.
2.2
держать, сохранять
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Примеры
She keeps her room tidy.
Она содержит свою комнату в чистоте.
2.3
храниться, сохраняться
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Примеры
Canned goods can keep for months or even years.
Консервы могут храниться месяцами или даже годами.
2.4
продолжать
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Примеры
Keep practicing to improve your skills.
Продолжайте практиковаться, чтобы улучшить свои навыки.
03
содержать, обеспечивать
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Примеры
She keeps herself by working two jobs.
Она содержит себя, работая на двух работах.
3.1
управлять, вести
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Примеры
They keep a family-owned restaurant in the city.
Они содержат семейный ресторан в городе.
3.2
хранить, защищать
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Примеры
May the angels watch over you and keep you.
Пусть ангелы присмотрят за тобой и защитят тебя.
3.3
держать
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Примеры
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
Он держит кур на своём заднем дворе для свежих яиц.
04
держать, соблюдать
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Примеры
He completely forgot to keep his appointment with the dentist.
Он полностью забыл соблюдать свою встречу с дантистом.
05
держать, зарезервировать
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Примеры
Could you keep a spot in line for me? I'll be right back.
Не могли бы вы держать место в очереди для меня? Я сейчас вернусь.
06
хранить, записывать
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Примеры
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects.
Он ведёт блокнот, чтобы записывать идеи и вдохновение для своих творческих проектов.
Keep
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Лексическое Дерево
keeper
keeping
keep
