جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to keep
01
نگه داشتن, داشتن
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
مثالها
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
او یک کیف پول گم شده را در خیابان پیدا کرد و تصمیم گرفت آن را نگه دارد تا زمانی که صاحبش را پیدا کند.
1.1
نگه داشتن, گذاشتن
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
مثالها
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
هنگام سفر لپتاپ خود را در یک کیف نگه دارید.
02
ماندن
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
مثالها
They kept calm despite the chaos around them.
آنها با وجود هرج و مرج اطرافشان آرام ماندند.
2.1
معطل کردن, منتظر نگه داشتن
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
مثالها
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
سعی میکنم با توجه به برنامه شلوغتان شما را زیاد معطل نکنم.
2.2
ماندن
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
مثالها
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
آتشنشانها بیوقفه کار کردند تا آتش را تحت کنترل نگه دارند.
2.3
سالم ماندن (مواد غذایی)
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
مثالها
Use up the milk before it expires — it wo n't keep much longer.
شیر را قبل از انقضا مصرف کنید—خیلی بیشتر دوام نخواهد آورد.
2.4
ادامه دادن, مداومت داشتن
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
مثالها
My workload keeps getting heavier.
بار کاری من همچنان سنگینتر میشود.
03
تامین کردن
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
مثالها
She keeps herself by working two jobs.
او با کار کردن در دو شغل خود را تأمین میکند.
3.1
اداره کردن
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
مثالها
They keep a family-owned restaurant in the city.
آنها یک رستوران خانوادگی در شهر مدیریت میکنند.
3.2
محافظت کردن, دفاع کردن، مراقب (کسی) بودن
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
مثالها
They kept their friend from harm during the dangerous situation.
آنها دوست خود را در موقعیت خطرناک از آسیب محافظت کردند.
3.3
پرورش دادن
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
مثالها
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
مادربزرگ من انواع حیوانات از جمله مرغها، گاوها و اسبها را در مزرعهاش نگه میداشت.
04
پایبند بودن به (قول، تعهد و...)
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
مثالها
She did n't keep her promise to attend the important business meeting.
او به قولش برای حضور در جلسه مهم کاری وفا نکرد.
05
نگه داشتن (برای شخصی)
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
مثالها
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
اگر پیتزایی باقی مانده است، میتوانی یک برش را برای من نگه داری؟
06
ثبت کردن (اطلاعات)
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
مثالها
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
او از تمام هزینههای خود در یک صفحه گسترده مالی شخصی نگهداری میکند.
Keep
01
برجک دفاعی
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
سلول زندان
a confined space in a jail or prison
03
امرار معاش
the money or resources needed to live
درخت واژگانی
keeper
keeping
keep
