to keep
keep
kip
kip
capekip

تعریف و معنی "keep"در زبان انگلیسی

to keep
01

نگه داشتن, داشتن

to have or continue to have something 
Transitive: to keep sth
to keep definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
بی‌قاعده
زمان حال
keep
سوم‌شخص مفرد
keeps
وجه وصفی حال
keeping
گذشته ساده
kept
اسم مفعول
kept
مثال‌ها
Do you need this document back, or can I keep it for my records? 

آیا به این سند نیاز دارید، یا می‌توانم آن را برای پرونده‌هایم نگه دارم؟

1.1

نگه داشتن, گذاشتن

to have or store something in a specific place 
Transitive: to keep sth somewhere
to keep definition and meaning
مثال‌ها
He keeps a collection of rare coins in a secure vault. 

او یک مجموعه از سکه‌های نادر را در یک گاوصندوق امن نگه می‌دارد.

02

ماندن

to stay or remain in a specific state, position, or condition 
Linking Verb: to keep [adj]
مثال‌ها
After the bridge, keep right and take the second exit. 

بعد از پل، در سمت راست بمانید و خروجی دوم را بگیرید.

2.1

معطل کردن, منتظر نگه داشتن

to delay someone or cause them to be late 
Transitive: to keep sb
مثال‌ها
His late start in the morning kept him from catching the early train. 

شروع دیروقت او در صبح مانع از گرفتن قطار زود شد.

2.2

ماندن

to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition 
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
to keep definition and meaning
مثال‌ها
She keeps her room tidy. 

او اتاقش را تمیز نگه می‌دارد.

2.3

سالم ماندن (مواد غذایی)

(of food or any perishable commodity) to stay in good condition 
Intransitive: to keep sometime
مثال‌ها
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place. 

سیب‌ها می‌توانند برای مدت طولانی نگهداری شوند اگر در جای خنک و خشک نگهداری شوند.

2.4

ادامه دادن, مداومت داشتن

to do something many times or continue doing something 
Transitive: to keep doing sth
to keep definition and meaning
مثال‌ها
Keep practicing to improve your skills. 

برای بهبود مهارت‌های خود به تمرین ادامه دهید.

03

تامین کردن

to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live 
Transitive: to keep sb
مثال‌ها
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired. 

او مجبور بود بودجه‌بندی دقیقی انجام دهد تا خانواده‌اش را در سبک زندگی مورد نظرشان نگه دارد.

3.1

اداره کردن

to manage something one owns, particularly a business 
Transitive: to keep a business
مثال‌ها
He keeps a bakery in the downtown area. 

او یک نانوایی در مرکز شهر مدیریت می‌کند.

3.2

محافظت کردن, دفاع کردن، مراقب (کسی) بودن

to guard, protect, or defend someone 
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
مثال‌ها
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car. 

او با کشیدن دوستش از ماشین در حال آمدن، او را از خطر محافظت کرد.

3.3

پرورش دادن

to own and take care of animals 
Transitive: to keep animals
to keep definition and meaning
مثال‌ها
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs. 

او مرغ‌ها را در حیاط خلوتش نگه می‌دارد تا تخم‌مرغ تازه داشته باشد.

04

پایبند بودن به (قول، تعهد و...)

to remain faithful to a promise, commitment, or agreement 
Transitive: to keep a commitment or agreement
مثال‌ها
He always keeps his word and never breaks a promise. 

او همیشه به حرفش پایبند است و هرگز وعده‌اش را نمی‌شکند.

05

نگه داشتن (برای شخصی)

to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it 
Transitive: to keep sth for sb
مثال‌ها
Could you keep a spot in line for me? I'll be right back. 

میشه یه جا توی صف برام نگه داری؟ زود برمی‌گردم.

06

ثبت کردن (اطلاعات)

to write something down, particularly for archival purposes 
Transitive: to keep a written record
مثال‌ها
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects. 

او یک دفترچه نگه می‌دارد تا ایده‌ها و الهاماتش را برای پروژه‌های خلاقانه‌اش یادداشت کند.

Keep
01

برجک دفاعی

the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
keeps
مثال‌ها
The knights retreated to the keep during the siege. 

شوالیه‌ها در طول محاصره به برج اصلی عقب نشینی کردند.

02

سلول زندان

a confined space in a jail or prison 
مثال‌ها
The prisoner was locked in the keep overnight. 

زندانی شب را در حبس انفرادی زندانی شد.

03

امرار معاش

the money or resources needed to live 
مثال‌ها
He earned his keep as a carpenter. 

او به عنوان نجار معاش خود را به دست آورد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه