Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to keep
01
κρατώ, διατηρώ
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Παραδείγματα
She kept all his drawings as cherished mementos.
Κράτησε όλα τα σχέδιά του ως πολύτιμα αναμνηστικά.
1.1
φυλάσσω, κρατώ
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Παραδείγματα
Where do you keep the extra blankets?
Πού κρατάτε τις επιπλέον κουβέρτες;
02
παραμένω, διατηρώ
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Παραδείγματα
They kept calm despite the chaos around them.
Κράτησαν την ηρεμία τους παρά το χάος γύρω τους.
2.1
καθυστερώ, κάνω να περιμένει
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Παραδείγματα
You arrived late to the meeting — what kept you from being there on time?
Έφτασες αργά στη συνάντηση—τι σε εμπόδισε να είσαι εκεί εγκαίρως;
2.2
κρατώ, διατηρώ
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Παραδείγματα
They keep the fridge stocked with fresh ingredients.
Κρατούν το ψυγείο γεμάτο με φρέσκα υλικά.
2.3
διατηρώ, παραμένω
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Παραδείγματα
Use up the milk before it expires — it wo n't keep much longer.
Χρησιμοποιήστε το γάλα πριν λήξει—δεν θα διατηρηθεί για πολύ ακόμη.
2.4
συνεχίζω, διατηρώ
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Παραδείγματα
Why does he keep interrupting me?
Γιατί συνεχίζει να με διακόπτει;
03
συντηρώ, διατηρώ
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Παραδείγματα
I keep myself by managing my finances wisely.
Συντηρώ τον εαυτό μου διαχειριζόμενος τις οικονομικές μου υποχρεώσεις με σοφία.
3.1
διαχειρίζομαι, τηρώ
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Παραδείγματα
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
Αυτή διατηρεί ένα μπουτίκ που πουλάει χειροποίητα κοσμήματα.
3.2
φυλάω, προστατεύω
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Παραδείγματα
They kept their friend from harm during the dangerous situation.
Προστάτευσαν τον φίλο τους από τον κίνδυνο κατά τη διάρκεια της επικίνδυνης κατάστασης.
3.3
κρατώ, εκτρέφω
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Παραδείγματα
They keep a horse on their farm.
Κρατούν ένα άλογο στο αγρόκτημά τους.
04
κρατώ, τηρώ
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Παραδείγματα
She did n't keep her promise to attend the important business meeting.
Δεν κράτησε την υπόσχεσή της να παραβρεθεί στη σημαντική επιχειρηματική συνάντηση.
05
κρατώ, κρατώ
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Παραδείγματα
You can take one slice of cake for yourself, keeping the rest for the guests.
Μπορείτε να πάρετε μια φέτα κέικ για τον εαυτό σας, κρατώντας το υπόλοιπο για τους επισκέπτες.
06
κρατώ, καταγράφω
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Παραδείγματα
She keeps a journal to document her thoughts and experiences.
Αυτή κρατά ένα ημερολόγιο για να τεκμηριώνει τις σκέψεις και τις εμπειρίες της.
Keep
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Λεξικό Δέντρο
keeper
keeping
keep
