Szukaj
to keep
01
zatrzymać, przechowywać
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Przykłady
Remember to keep a copy of your important documents in a secure location.
Pamiętaj, aby przechowywać kopię swoich ważnych dokumentów w bezpiecznym miejscu.
1.1
przechowywać, zachowywać
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Przykłady
The spare batteries are kept in the top drawer of the storage cabinet.
Zapasowe baterie są przechowywane w górnej szufladzie szafki magazynowej.
02
pozostać, utrzymywać
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Przykłady
The family gathered around the fireplace to keep cozy.
Rodzina zebrała się wokół kominka, aby pozostać przytulnie.
2.1
opóźniać, zmuszać do czekania
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Przykłady
The traffic jam kept him from arriving on time.
Korek zatrzymał go przed dotarciem na czas.
2.2
utrzymywać, zachowywać
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Przykłady
The tracking system keeps the satellite in orbit.
System śledzenia utrzymuje satelitę na orbicie.
2.3
przechowywać, zachowywać się
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Przykłady
The leftovers will keep for a few days in the refrigerator.
Resztki będą się nadawać do spożycia przez kilka dni w lodówce.
2.4
kontynuować, zachowywać
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Przykłady
The weather keeps getting colder
Pogoda coraz bardziej się ochładza.
03
utrzymywać, zaopatrywać
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Przykłady
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
Musiał skrupulatnie planować budżet, aby utrzymać swoją rodzinę w pożądanym stylu życia.
3.1
prowadzić, utrzymywać
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Przykłady
He keeps a bakery in the downtown area.
On prowadzi piekarnię w centrum miasta.
3.2
strzec, chronić
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Przykłady
She kept her younger sibling from harm during the accident.
Ona uchroniła swojego młodszego brata lub siostrę podczas wypadku.
3.3
trzymać, hodować
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Przykłady
The homeowners association prohibits residents from keeping any type of pet in the community.
Stowarzyszenie właścicieli domów zabrania mieszkańcom trzymania jakiegokolwiek rodzaju zwierząt w społeczności.
04
trzymać, dotrzymywać
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Przykłady
Sarah kept her promise to keep the surprise party a secret, and John had no idea.
Sarah dotrzymała obietnicy zachowania przyjęcia-niespodzianki w tajemnicy, a John nie miał pojęcia.
05
zachować, zarezerwować
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Przykłady
The shop will keep it for me until Friday.
Sklep zatrzyma to dla mnie do piątku.
06
zachowywać, zapisywać
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Przykłady
I keep a gratitude journal to write down things I'm thankful for each day.
Prowadzę dziennik wdzięczności, aby zapisywać rzeczy, za które jestem wdzięczny każdego dnia.
Keep
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Drzewo Leksykalne
keeper
keeping
keep
