to keep
01
behålla, förvara
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Exempel
Remember to keep a copy of your important documents in a secure location.
Kom ihåg att behålla en kopia av dina viktiga dokument på en säker plats.
1.1
förvara, behålla
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Exempel
The spare batteries are kept in the top drawer of the storage cabinet.
Reservbatterierna förvaras i den översta lådan i förvaringsskåpet.
02
hålla, stanna
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Exempel
They kept calm despite the chaos around them.
De förblev lugna trots kaoset runt omkring dem.
2.1
försena, få att vänta
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Exempel
The traffic jam kept him from arriving on time.
Trafikstockningen hindrade honom från att komma i tid.
2.2
hålla, behålla
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Exempel
The tracking system keeps the satellite in orbit.
Spårningssystemet håller satelliten i omloppsbana.
2.3
bevara, hålla sig
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Exempel
Use up the milk before it expires — it wo n't keep much longer.
Använd mjölken innan den går ut—den kommer inte att hålla mycket längre.
2.4
fortsätta, behålla
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Exempel
The weather keeps getting colder
Vädret fortsätter att bli kallare.
03
försörja, underhålla
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Exempel
She keeps herself by working two jobs.
Hon försörjer sig själv genom att arbeta två jobb.
3.1
sköta, hålla
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Exempel
They keep a family-owned restaurant in the city.
De håller en familjeägd restaurang i staden.
3.2
bevaka, skydda
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Exempel
They kept their friend from harm during the dangerous situation.
De skyddade sin vän från skada under den farliga situationen.
3.3
hålla, uppfostra
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Exempel
The homeowners association prohibits residents from keeping any type of pet in the community.
Bostadsrättsföreningen förbjuder invånare att hålla någon form av husdjur i samhället.
04
hålla, uppfylla
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Exempel
She did n't keep her promise to attend the important business meeting.
Hon höll inte sitt löfte om att delta i det viktiga affärsmötet.
05
behålla, reservera
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Exempel
The shop will keep it for me until Friday.
Butiken kommer att behålla den åt mig till fredag.
06
behålla, anteckna
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Exempel
I keep a gratitude journal to write down things I'm thankful for each day.
Jag för en tacksamhetsdagbok för att skriva ner saker jag är tacksam för varje dag.
Keep
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Lexikalt Träd
keeper
keeping
keep
