Шукати
to keep
01
тримати
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Приклади
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
Він знайшов гаманець на вулиці і вирішив залишити його, поки не знайде власника.
1.1
зберігати, тримати
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Приклади
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
Тримайте ваш ноутбук у мягкій сумці під час подорожей.
02
залишатися, зберігати
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Приклади
The family gathered around the fireplace to keep cozy.
Родина зібралася біля каміна, щоб залишатися затишними.
2.1
затримувати, змушувати чекати
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Приклади
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
Я постараюся не затримувати вас надто довго, враховуючи ваш завантажений графік.
2.2
тримати, зберігати
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Приклади
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
Пожежні безперервно працювали, щоб тримати пожежу під контролем.
2.3
зберігатися, триматися
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Приклади
The leftovers will keep for a few days in the refrigerator.
Залишки протримаються кілька днів у холодильнику.
2.4
продовжувати, зберігати
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Приклади
My workload keeps getting heavier.
Моє навантаження на роботі продовжує зростати.
03
утримувати, забезпечувати
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Приклади
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
Йому доводилося ретельно планувати бюджет, щоб утримувати свою сім'ю в бажаному стилі життя.
3.1
керувати, вести
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Приклади
He keeps a bakery in the downtown area.
Він тримає пекарню в центрі міста.
3.2
зберігати, захищати
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Приклади
She kept her younger sibling from harm during the accident.
Вона уберегла свого молодшого брата чи сестру під час аварії.
3.3
тримати, розводити
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Приклади
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
Моя бабуся тримала різноманітних тварин на своїй фермі, включаючи курей, корів і коней.
04
тримати, дотримуватися
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Приклади
Sarah kept her promise to keep the surprise party a secret, and John had no idea.
Сара дотрималася обіцянки зберегти вечірку-сюрприз у секреті, і Джон не мав жодного поняття.
05
тримати, зарезервувати
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Приклади
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
Якщо залишиться піца, чи не міг би ти залишити шматочок для мене?
06
зберігати, записувати
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Приклади
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
Він веде облік усіх своїх витрат у таблиці особистих фінансів.
Keep
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Лексичне Дерево
keeper
keeping
keep
