Искать
Выберите язык словаря
to keep
01
хранить
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Примеры
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
Вам нужен этот документ обратно, или я могу оставить его для своих записей?
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
Он нашёл потерянный кошелёк на улице и решил оставить его, пока не найдёт владельца.
1.1
хранить
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Примеры
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
Он хранит коллекцию редких монет в надежном хранилище.
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
Держите ваш ноутбук в мягкой сумке во время путешествий.
02
оставаться, сохранять
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Примеры
After the bridge, keep right and take the second exit.
После моста держитесь правее и сверните на втором съезде.
She kept silent during the meeting.
Она молчала во время встречи.
2.1
задерживать, заставлять ждать
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Примеры
His late start in the morning kept him from catching the early train.
Его поздний утренний старт удержал его от того, чтобы успеть на ранний поезд.
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
Я постараюсь не задерживать вас слишком долго, учитывая ваш напряженный график.
2.2
держать, сохранять
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Примеры
She keeps her room tidy.
Она содержит свою комнату в чистоте.
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
Пожарные неустанно работали, чтобы удерживать пожар под контролем.
2.3
храниться, сохраняться
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Примеры
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
Яблоки могут храниться долгое время, если хранить их в прохладном, сухом месте.
Canned goods can keep for months or even years.
Консервы могут храниться месяцами или даже годами.
2.4
продолжать
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Примеры
Keep practicing to improve your skills.
Продолжайте практиковаться, чтобы улучшить свои навыки.
My workload keeps getting heavier.
Моя рабочая нагрузка продолжает становиться тяжелее.
03
содержать, обеспечивать
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Примеры
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
Ему приходилось тщательно планировать бюджет, чтобы поддерживать свою семью в желаемом образе жизни.
I keep myself by managing my finances wisely.
Я содержу себя, разумно управляя своими финансами.
3.1
управлять, вести
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Примеры
He keeps a bakery in the downtown area.
Он держит пекарню в центре города.
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
Она держит бутик, продающий handmade украшения.
3.2
хранить, защищать
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Примеры
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
Он убёг своего друга от опасности, оттащив его от приближающейся машины.
May the angels watch over you and keep you.
Пусть ангелы присмотрят за тобой и защитят тебя.
3.3
держать
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Примеры
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
Он держит кур на своём заднем дворе для свежих яиц.
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
Моя бабушка держала разнообразных животных на своей ферме, включая кур, коров и лошадей.
04
держать, соблюдать
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Примеры
He always keeps his word and never breaks a promise.
Он всегда держит слово и никогда не нарушает обещание.
He completely forgot to keep his appointment with the dentist.
Он полностью забыл соблюдать свою встречу с дантистом.
05
держать, зарезервировать
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Примеры
Could you keep a spot in line for me? I'll be right back.
Не могли бы вы держать место в очереди для меня? Я сейчас вернусь.
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
Если останется пицца, не мог бы ты оставить кусочек для меня?
06
хранить, записывать
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Примеры
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects.
Он ведёт блокнот, чтобы записывать идеи и вдохновение для своих творческих проектов.
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
Он ведёт учет всех своих расходов в таблице личных финансов.
Keep
01
донжон, центральная укреплённая башня
the central fortified tower or stronghold within a castle or fortification
02
камера, темница
a cell in a jail or prison
03
средства к существованию, источник дохода
the financial means whereby one lives
Лексическое Дерево
keeper
keeping
keep
