ابحث
to keep
01
احتفظ بـ, ابقى على
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Example
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
هل تحتاج إلى هذه الوثيقة مرة أخرى، أم يمكنني أن احتفظ بها لسجلاتي؟
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
وجد محفظة مفقودة في الشارع وقرر أن يحتفظ بها حتى يتمكن من إيجاد صاحبها.
1.1
يحتفظ, يخزن
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Example
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
يحتفظ بمجموعة من العملات النادرة في خزنة آمنة.
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
يحتفظ بجهاز الكمبيوتر المحمول في حقيبة مبطنة عند السفر.
02
ابقَ, احتفظ بـ
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Example
After the bridge, keep right and take the second exit.
بعد الجسر، ابقَ في اليمين واعتنق الخروج الثاني.
She kept silent during the meeting.
احتفظت بالصمت خلال الاجتماع.
2.1
أخر, أزحم
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Example
His late start in the morning kept him from catching the early train.
أخر بدايته المتأخرة في الصباح عن اللحاق بالقطار المبكر.
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
سأحاول ألا أؤخرّكَ طويلاً، نظراً لجدولك المزدحم.
2.2
يحتفظ, يبقي
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Example
She keeps her room tidy.
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
2.3
يحافظ على, يحتفظ ب
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Example
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
يمكن أن يحتفظ التفاح لفترة طويلة إذا تم تخزينه في مكان بارد وجاف.
Canned goods can keep for months or even years.
يمكن أن تبقى الأطعمة المعلبة لفترات طويلة أو حتى لسنوات.
2.4
استمر في, تابع في
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Example
Keep practicing to improve your skills.
استمر في التمرين لتحسين مهاراتك.
My workload keeps getting heavier.
استمر في زيادة عبء العمل لدي.
03
يُعيل, يُؤمّن
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Example
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
كان عليه أن يضع ميزانية بدقة ليُعيل أسرته بالأسلوب الذي كانوا يرغبون فيه.
I keep myself by managing my finances wisely.
أُعيل نفسي من خلال إدارة أموالي بحكمة.
3.1
يُدير, يحتفظ بـ
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Example
He keeps a bakery in the downtown area.
يُدير مخبزًا في منطقة وسط المدينة.
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
تُدير بوتيكًا يبيع المجوهرات المصنوعة يدويًا.
3.2
حافظ على, دافع عن
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Example
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
حافظ على صديقه من الخطر بسحبه بعيدًا عن السيارة القادمة.
May the angels watch over you and keep you.
عسى الملائكة ترعى شؤونك وتدافع عنك.
3.3
يحتفظ, يُربي
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Example
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
يُربي الدجاج في حديقته للحصول على البيض الطازج.
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
جدتي تحتفظ بتنوع من الحيوانات في مزرعتها، بما في ذلك الدجاج والأبقار والخيول.
04
يُحافظ على, يَلتزم بـ
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Example
He always keeps his word and never breaks a promise.
يُحافظ على كلمته ولا ينكث بوعوده.
He completely forgot to keep his appointment with the dentist.
لقد نسي تمامًا أن يُحافظ على موعده مع طبيب الأسنان.
05
احتفظ, احتفظ بمكان
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Example
Could you keep a spot in line for me?
هل يمكنك احتفاظ بمكان لي في الطابور؟ سأعود حالاً.
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
إذا كان هناك أي بيتزا متبقية، هل يمكنك احتفظ بشريحة لي؟
06
يُسَجِّلُ, يُدَوِّنُ
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Example
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects.
يُسَجِّلُ مَفَكِّرَةً لِيَسْجُلَ الأفكارَ وَالإلهاماتِ لِمَشَارِيعِهِ الإبداعِيَّةِ.
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
يُدَوِّنُ جميع نفقاته في ورقة عمل مالية شخصية.
Keep
01
البرج, القلعة
the central fortified tower or stronghold within a castle or fortification
02
حبس, زنزانة
a cell in a jail or prison
03
مؤونة, العيش
the financial means whereby one lives
كلمات قريبة
