to keep
01
保つ, 保管する
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
文法情報
形態的構成
単純語
状態動詞
不規則
現在時制
keep
三人称単数
keeps
現在分詞
keeping
単純過去
kept
過去分詞
kept
例
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
この書類が必要ですか、それとも記録のために私が保管してもいいですか？
1.1
保管する, 保持する
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
例
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
彼は貴重なコインのコレクションを安全な金庫に保管しています。
02
保つ, 留まる
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
例
After the bridge, keep right and take the second exit.
橋を渡った後、右側に留まり、2番目の出口を取ります。
2.1
遅らせる, 待たせる
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
例
His late start in the morning kept him from catching the early train.
朝の出発が遅れたため、彼は早い電車に乗ることを阻まれた。
2.2
保つ, 維持する
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
例
She keeps her room tidy.
彼女は部屋をきれいに保つ。
2.3
保つ, 保存する
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
例
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
りんごは涼しく乾燥した場所に保管すれば長期間保存できます。
2.4
続ける, 維持する
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
例
Keep practicing to improve your skills.
スキルを向上させるために練習を続けてください。
03
養う, 維持する
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
例
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
彼は家族を望むライフスタイルに保つために、細心の注意を払って予算を組まなければならなかった。
3.1
経営する, 維持する
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
例
He keeps a bakery in the downtown area.
彼はダウンタウン地区でパン屋を経営しています。
3.2
守る, 保護する
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
例
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
彼は友達を近づいてくる車から引き離すことで危険から守った。
3.3
飼う, 育てる
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
例
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
彼は新鮮な卵のために裏庭で鶏を飼っています。
04
守る, 果たす
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
例
He always keeps his word and never breaks a promise.
彼は常に約束を守り、決して破ることはありません。
05
取っておく, 予約する
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
例
Could you keep a spot in line for me? I'll be right back.
私のために列の場所を取っておいてくれませんか？すぐ戻ります。
06
保つ, 記録する
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
例
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects.
彼は創造的なプロジェクトのためのアイデアやインスピレーションを書き留めるためにノートを取っています。
Keep
01
天守, 主塔
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
文法情報
有生性の状態
無生物
形態的構成
単純語
可算
複数形
keeps
例
The knights retreated to the keep during the siege.
騎士たちは包囲中に主塔に撤退した。
02
地下牢, 独房
a confined space in a jail or prison
例
The prisoner was locked in the keep overnight.
囚人は夜通し独房に閉じ込められた。
03
生計, 生活の糧
the money or resources needed to live
例
He earned his keep as a carpenter.
彼は大工として生計を立てた。
