Szukaj
to keep
01
zachować, otrzymać
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Example
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
Czy potrzebujesz tego dokumentu z powrotem, czy mogę go zachować dla swoich zapisów?
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
Znalazł zgubiony portfel na ulicy i postanowił go zachować, aż znajdzie właściciela.
1.1
trzymać, przechowywać
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Example
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
On przechowuje kolekcję rzadkich monet w bezpiecznym skarbcu.
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
Przechowuj laptop w pokrowcu w czasie podróży.
02
utrzymuj, zachowaj
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Example
After the bridge, keep right and take the second exit.
Za mostem, utrzymuj prawo i zjedź na drugi zjazd.
She kept silent during the meeting.
Zachowała ciszę podczas spotkania.
2.1
opóźnić, spóźnić
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Example
His late start in the morning kept him from catching the early train.
Jego późne wstanie rano opóźniło go w złapaniu porannego pociągu.
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
Postaram się nie opóźnić cię za długo, biorąc pod uwagę twój napięty grafik.
2.2
utrzymywać, zatrzymywać
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Example
She keeps her room tidy.
Ona utrzymuje swój pokój w porządku.
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
Strażacy pracowali bez wytchnienia, aby utrzymać ogień pod kontrolą.
2.3
utrzymywać, przechowywać
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Example
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
Jabłka mogą przechowywać się przez długi czas, jeśli są przechowywane w chłodnym, suchym miejscu.
Canned goods can keep for months or even years.
Żywność w puszkach może się utrzymywać przez miesiące, a nawet lata.
2.4
utrzymywać, kontynuować
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Example
Keep practicing to improve your skills.
Kontynuuj ćwiczenie, aby poprawić swoje umiejętności.
My workload keeps getting heavier.
Moje obciążenie pracą ciągle się zwiększa.,Moje obciążenie pracą utrzymuje się wciąż na wyższym poziomie.
03
utrzymywać, zabezpieczać
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Example
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
Musiał budżetować skrupulatnie, aby utrzymywać swoją rodzinę w stylu życia, jakiego pragnęli.
I keep myself by managing my finances wisely.
Utrzymuję się, mądrze zarządzając swoimi finansami.
3.1
prowadzić, zarządzać
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Example
He keeps a bakery in the downtown area.
On prowadzi piekarnię w centrum miasta.
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
Ona prowadzi butik sprzedający ręcznie robioną biżuterię.
3.2
strzec, ochraniać
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Example
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
Strzegł swojego przyjaciela przed niebezpieczeństwem, odciągając go od nadjeżdżającego samochodu.
May the angels watch over you and keep you.
Niech anioły czuwają nad tobą i strzegą cię.
3.3
hodować, trzymać
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Example
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
On hoduje kury w swoim ogródku na świeże jaja.
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
Moja babcia hodowała różne zwierzęta na swojej farmie, w tym kury, krowy i konie.
04
dotrzymać, zachować
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Example
He always keeps his word and never breaks a promise.
On zawsze dotrzymuje słowa i nigdy nie łamie obietnicy.
He completely forgot to keep his appointment with the dentist.
On całkowicie zapomniał dotrzymać swojej wizyty u dentysty.
05
zatrzymać, zarezerwować
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Example
Could you keep a spot in line for me?
Czy możesz zarezerwować dla mnie miejsce w kolejce? Zaraz wrócę.
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
Jeśli zostanie jakaś pizza, czy mógłbyś zatrzymać mi kawałek?
06
zapisuje, prowadzi
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Example
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects.
On prowadzi notes, aby zapisać pomysły i inspiracje do swoich kreatywnych projektów.
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
On prowadzi rejestr wszystkich swoich wydatków w osobistej arkuszu finansowym.
Keep
01
donżon, wieża
the central fortified tower or stronghold within a castle or fortification
02
więzienie, cela
a cell in a jail or prison
03
utrzymanie, środki do życia
the financial means whereby one lives
Bliskie Słowa
