تلاش کریں
to keep
01
رکھنا, اپنے پاس رکھنا
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Example
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
کیا آپ کو یہ دستاویز واپس چاہیے، یا کیا میں اسے اپنے ریکارڈ کے لیے اپنے پاس رکھنا جائز سمجھتا ہوں؟
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
اس نے سڑک پر ایک گمشدہ بٹوہ پایا اور فیصلہ کیا کہ اسے اپنے پاس رکھے گا جب تک کہ وہ مالک کو نہیں مل جاتا۔
1.1
رکھنا, محفوظ کرنا
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Example
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
وہ ایک محفوظ طاق میں نایاب سکوں کا مجموعہ رکھتا ہے۔
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
جب سفر کریں تو اپنے لیپ ٹاپ کو نرم بیگ میں رکھیں۔
02
رکھنا, برقرار رکھنا
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Example
After the bridge, keep right and take the second exit.
پُل کے بعد، دائیں رہیں اور دوسرا خارجہ لے لیں۔
She kept silent during the meeting.
وہ میٹنگ کے دوران خاموش رہی۔
2.1
روکنا, تاخیر کرنا
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Example
His late start in the morning kept him from catching the early train.
اس کی صبح کی دیر سے شروعات نے اسے صبح کی ٹرین کو پکڑنے سے روک دیا۔
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
میں آپ کو زیادہ دیر روکنے کی کوشش نہیں کروں گا، آپ کے مصروف شیڈول کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
2.2
رکھنا, برقرار رکھنا
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Example
She keeps her room tidy.
وہ اپنے کمرے کو سمیٹ کر رکھتی ہے۔
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
آتش نشانی کرنے والے بغیر تھکے محنت کرتے رہے تاکہ آگ کو زیر کنٹرول رکھا جا سکے۔
2.3
رکھنا, محفوظ رکھنا
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Example
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
سیب ایک ٹھنڈی، خشک جگہ پر رکھے جائیں تو محفوظ رہ سکتے ہیں۔
Canned goods can keep for months or even years.
ڈبہ بند اشیاء مہینوں بلکہ سالوں تک محفوظ رکھی جا سکتی ہیں۔
2.4
جاری رکھنا, ادھر ادھر کرنا
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Example
Keep practicing to improve your skills.
اپنی مہارتیں بہتر بنانے کے لیے جاری رکھیں۔
My workload keeps getting heavier.
میرا کام کا بوجھ بڑھتا ہی جا رہا ہے۔
03
پالنا, پرورش کرنا
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Example
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
اسے اپنے خاندان کو ان کی مطلوبہ طرزِ زندگی میں رکھنے کے لیے بغور بجٹ بنانا پڑا۔
I keep myself by managing my finances wisely.
میں اپنے آپ کو مالی معاملات کو دانشمندی سے سنبھال کر پال لیتا ہوں۔
3.1
انتظام کرنا, چلانا
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Example
He keeps a bakery in the downtown area.
وہ شہر کے وسط میں ایک بیکری چلاتا ہے۔
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
وہ ایک بوتیک کا انتظام کرتی ہے جو ہاتھ سے بنی ہوئی زیورات فروخت کرتا ہے۔
3.2
محافظت کرنا, حفاظت کرنا
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Example
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
اس نے اپنی دوست کو آنے والی گاڑی سے دور کھینچ کر خطرے سے دور رکھا۔
May the angels watch over you and keep you.
اللہ کرے فرشتے تم پر نگاہ رکھیں اور تمہاری حفاظت کریں۔
3.3
پالنا, رکھنا
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Example
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
وہ اپنے پچھواڑے میں تازہ انڈے کے لیے مرغیاں پالتا ہے۔
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
میری دادی نے اپنے فارم پر مختلف قسم کے جانور پالے، جن میں مرغیاں، گائیں اور گھوڑے شامل ہیں۔
04
وفا کرنا, پہنچانا
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Example
He always keeps his word and never breaks a promise.
وہ ہمیشہ اپنی بات پر وفا کرتا ہے اور کبھی وعدہ نہیں توڑتا۔
He completely forgot to keep his appointment with the dentist.
وہ مکمل طور پر ڈینٹسٹ سے اپنے وقت پر وفا کرنا بھول گیا۔
05
رکھنا, محفوظ کرنا
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Example
Could you keep a spot in line for me?
کیا آپ میرے لیے قطار میں ایک جگہ محفوظ کر سکتے ہیں؟ میں ابھی واپس آ رہا ہوں۔
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
اگر کوئی بچا ہوا پیزا ہے تو کیا آپ میرے لئے ایک ٹکڑا محفوظ کر سکتے ہیں؟
06
لکھنا, محفوظ کرنا
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Example
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects.
وہ اپنے تخلیقی منصوبوں کے لیے خیالات اور ترغیبات لکھنے کے لیے ایک نوٹ بک محفوظ کرتا ہے۔
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
وہ اپنی تمام خرچوں کا ریکارڈ ایک ذاتی مالیاتی اسپریڈشیٹ میں محفوظ کرتا ہے۔
Keep
01
کَلہَنگ, مُعَیَّن فَورٹ
the central fortified tower or stronghold within a castle or fortification
02
قید خانہ, حبس
a cell in a jail or prison
03
نفقہ, خرچ
the financial means whereby one lives
قریبی الفاظ
