Шукати
Виберіть мову словника
to keep
01
тримати
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Приклади
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
Вам потрібен цей документ назад, чи можу я його залишити для своїх записів?
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
Він знайшов гаманець на вулиці і вирішив залишити його, поки не знайде власника.
1.1
зберігати, тримати
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Приклади
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
Він зберігає колекцію рідкісних монет у надійному сховищі.
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
Тримайте ваш ноутбук у мягкій сумці під час подорожей.
02
залишатися, зберігати
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Приклади
After the bridge, keep right and take the second exit.
Після мосту тримайтесь праворуч і візьміть другий виїзд.
She kept silent during the meeting.
Вона мовчала під час зустрічі.
2.1
затримувати, змушувати чекати
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Приклади
His late start in the morning kept him from catching the early train.
Його пізній початок вранці затримав його від того, щоб встигнути на ранній потяг.
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
Я постараюся не затримувати вас надто довго, враховуючи ваш завантажений графік.
2.2
тримати, зберігати
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Приклади
She keeps her room tidy.
Вона тримає свою кімнату в порядку.
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
Пожежні безперервно працювали, щоб тримати пожежу під контролем.
2.3
зберігатися, триматися
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Приклади
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
Яблука можуть зберігатися довго, якщо зберігати їх у прохолодному, сухому місці.
Canned goods can keep for months or even years.
Консерви можуть зберігатися місяцями або навіть роками.
2.4
продовжувати, зберігати
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Приклади
Keep practicing to improve your skills.
Продовжуйте практикуватися, щоб покращити свої навички.
My workload keeps getting heavier.
Моє навантаження на роботі продовжує зростати.
03
утримувати, забезпечувати
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Приклади
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
Йому доводилося ретельно планувати бюджет, щоб утримувати свою сім'ю в бажаному стилі життя.
I keep myself by managing my finances wisely.
Я утримую себе, розумно керуючи своїми фінансами.
3.1
керувати, вести
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Приклади
He keeps a bakery in the downtown area.
Він тримає пекарню в центрі міста.
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
Вона тримає бутик, який продає handmade прикраси.
3.2
зберігати, захищати
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Приклади
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
Він врятував свого друга від небезпеки, відтягнувши його від машини, що наближалася.
May the angels watch over you and keep you.
Нехай ангели пильнують за тобою і бережуть тебе.
3.3
тримати, розводити
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Приклади
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
Він тримає курей у своєму задньому дворі для свіжих яєць.
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
Моя бабуся тримала різноманітних тварин на своїй фермі, включаючи курей, корів і коней.
04
тримати, дотримуватися
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Приклади
He always keeps his word and never breaks a promise.
Він завжди тримає слово і ніколи не порушує обіцянку.
He completely forgot to keep his appointment with the dentist.
Він повністю забув дотриматися своєї зустрічі з зубним лікарем.
05
тримати, зарезервувати
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Приклади
Could you keep a spot in line for me? I'll be right back.
Чи могли б ви утримати місце в черзі для мене? Я зараз повернусь.
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
Якщо залишиться піца, чи не міг би ти залишити шматочок для мене?
06
зберігати, записувати
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Приклади
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects.
Він веде блокнот, щоб записувати ідеї та натхнення для своїх творчих проектів.
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
Він веде облік усіх своїх витрат у таблиці особистих фінансів.
Keep
01
донжон, центральна укріплена вежа
the central fortified tower or stronghold within a castle or fortification
02
камера, темниця
a cell in a jail or prison
03
засоби до існування, джерело доходу
the financial means whereby one lives
Лексичне Дерево
keeper
keeping
keep
