Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to keep
01
κρατώ, διατηρώ
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Παραδείγματα
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
Χρειάζεστε αυτό το έγγραφο πίσω, ή μπορώ να το κρατήσω για τα αρχεία μου;
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
Βρήκε ένα χαμένο πορτοφόλι στο δρόμο και αποφάσισε να το κρατήσει μέχρι να βρει τον ιδιοκτήτη.
1.1
φυλάσσω, κρατώ
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Παραδείγματα
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
Φυλάει μια συλλογή σπάνιων νομισμάτων σε ένα ασφαλές χρηματοκιβώτιο.
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
Κρατήστε το laptop σας σε μια επενδυμένη τσάντα όταν ταξιδεύετε.
02
παραμένω, διατηρώ
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Παραδείγματα
After the bridge, keep right and take the second exit.
Μετά τη γέφυρα, μείνετε δεξιά και πάρτε τη δεύτερη έξοδο.
She kept silent during the meeting.
Εκείνη έμεινε σιωπηλή κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
2.1
καθυστερώ, κάνω να περιμένει
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Παραδείγματα
His late start in the morning kept him from catching the early train.
Η αργή του έναρξη το πρωί τον εμπόδισε να πιάσει το πρώτο τρένο.
I 'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
Θα προσπαθήσω να μην σας κρατήσω πολύ, λαμβάνοντας υπόψη το απασχολημένο πρόγραμμά σας.
2.2
κρατώ, διατηρώ
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Παραδείγματα
She keeps her room tidy.
Κρατά το δωμάτιό της τακτοποιημένο.
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
Οι πυροσβέστες εργάστηκαν ακούραστα για να κρατήσουν τη φωτιά υπό έλεγχο.
2.3
διατηρώ, παραμένω
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Παραδείγματα
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
Τα μήλα μπορούν να διατηρηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα εάν αποθηκευτούν σε δροσερό, ξηρό μέρος.
Canned goods can keep for months or even years.
Τα κονσερβοποιημένα προϊόντα μπορούν να διατηρηθούν για μήνες ή ακόμη και χρόνια.
2.4
συνεχίζω, διατηρώ
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Παραδείγματα
Keep practicing to improve your skills.
Συνεχίστε να εξασκείστε για να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας.
My workload keeps getting heavier.
Το φόρτο εργασίας μου συνεχίζει να γίνεται βαρύτερος.
03
συντηρώ, διατηρώ
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Παραδείγματα
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
Έπρεπε να προγραμματίσει τον προϋπολογισμό με σχολαστικότητα για να κρατήσει την οικογένειά του στον τρόπο ζωής που επιθυμούσαν.
I keep myself by managing my finances wisely.
Συντηρώ τον εαυτό μου διαχειριζόμενος τις οικονομικές μου υποχρεώσεις με σοφία.
3.1
διαχειρίζομαι, τηρώ
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Παραδείγματα
He keeps a bakery in the downtown area.
Διατηρεί ένα αρτοποιείο στο κέντρο της πόλης.
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
Αυτή διατηρεί ένα μπουτίκ που πουλάει χειροποίητα κοσμήματα.
3.2
φυλάω, προστατεύω
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Παραδείγματα
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
Προστάτευσε τον φίλο του από τον κίνδυνο τραβώντας τον μακριά από το επερχόμενο αυτοκίνητο.
May the angels watch over you and keep you.
Οι άγγελοι ας σε προσέχουν και σε προστατεύουν.
3.3
κρατώ, εκτρέφω
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Παραδείγματα
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
Κρατά κοτόπουλα στην πίσω αυλή του για φρέσκα αυγά.
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
Η γιαγιά μου κράταγε μια ποικιλία ζώων στο αγρόκτημά της, συμπεριλαμβανομένων κοτόπουλων, αγελάδων και αλόγων.
04
κρατώ, τηρώ
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Παραδείγματα
He always keeps his word and never breaks a promise.
Πάντα τηρεί τον λόγο του και δεν σπάει ποτέ μια υπόσχεση.
He completely forgot to keep his appointment with the dentist.
Ξέχασε εντελώς να κρατήσει το ραντεβού του με τον οδοντίατρο.
05
κρατώ, κρατώ
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Παραδείγματα
Could you keep a spot in line for me? I'll be right back.
Θα μπορούσες να κρατήσεις μια θέση στην ουρά για μένα; Επιστρέφω αμέσως.
If there 's any leftover pizza, could you keep a slice for me?
Αν υπάρχει κάποια εναπομείνασα πίτσα, θα μπορούσες να κρατήσεις μια φέτα για μένα;
06
κρατώ, καταγράφω
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Παραδείγματα
He keeps a notebook to jot down ideas and inspirations for his creative projects.
Κρατά ένα σημειωματάριο για να σημειώνει ιδέες και εμπνεύσεις για τα δημιουργικά του έργα.
He keeps a record of all his expenses in a personal finance spreadsheet.
Κρατά ένα αρχείο όλων των δαπανών του σε ένα υπολογιστικό φύλλο προσωπικών οικονομικών.
Keep
01
κεντρικός οχυρωμένος πύργος, πύργος
the central fortified tower or stronghold within a castle or fortification
02
κελί, φυλακή
a cell in a jail or prison
03
διαβίωση, μέσα διαβίωσης
the financial means whereby one lives
Λεξικό Δέντρο
keeper
keeping
keep
