جستجو
to keep
01
نگه داشتن
to have or continue to have something
1.1
نگه داشتن
to have or store something in a specific place
مثال
She keeps her keys in the drawer by the entrance.
He keeps a collection of rare coins in a secure vault.
Where do you keep the extra blankets?
Keep your laptop in a padded bag when traveling.
02
ماندن
to stay or remain in a specific state, position, or condition
2.1
معطل کردن
to delay someone or cause them to be late
مثال
I'll try not to keep you too long, considering your busy schedule.
The long meeting kept her from attending the event.
2.2
ماندن
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
مثال
The tracking system keeps the satellite in orbit.
They keep the fridge stocked with fresh ingredients.
The teacher keeps the students engaged.
The firefighters worked tirelessly to keep the fire under control.
She keeps her room tidy.
2.3
سالم ماندن (مواد غذایی)
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
مثال
The leftovers will keep for a few days in the refrigerator.
Canned goods can keep for months or even years.
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
2.4
ادامه دادن
to do something many times or continue doing something
مثال
My workload keeps getting heavier.
The weather keeps getting colder
Keep practicing to improve your skills.
She keeps trying until she succeeds.
Why does he keep interrupting me?
03
تامین کردن
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
3.1
اداره کردن
to manage something one owns, particularly a business
مثال
They keep a family-owned restaurant in the city.
He keeps a bakery in the downtown area.
She keeps a boutique selling handmade jewelry.
3.2
محافظت کردن
to guard, protect, or defend someone
مثال
They kept their friend from harm during the dangerous situation.
She kept her younger sibling from harm during the accident.
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
May the angels watch over you and keep you.
3.3
پرورش دادن
to own and take care of animals
مثال
She keeps a small herd of sheep on her farm.
He keeps chickens in his backyard for fresh eggs.
They keep a horse on their farm.
My grandmother kept a variety of animals on her farm, including chickens, cows, and horses.
The homeowners association prohibits residents from keeping any type of pet in the community.
04
پایبند بودن به (قول، تعهد و...)
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
05
نگه داشتن (برای شخصی)
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
06
ثبت کردن (اطلاعات)
to write something down, particularly for archival purposes
Keep
01
*برجک دفاعی
the central fortified tower or stronghold within a castle or fortification
02
نگاهداری
a cell in a jail or prison
03
نگاهداری
the financial means whereby one lives
مثال
Remember to keep a copy of your important documents in a secure location.
Do you need this document back, or can I keep it for my records?
He found a lost wallet on the street and decided to keep it until he could find the owner.
She kept all his drawings as cherished mementos.
Make sure to keep a spare set of keys in case you get locked out.
کلمات نزدیک
