Hledat
to keep
01
uchovat, udržet
to have or continue to have something
Transitive: to keep sth
Příklady
She kept all his drawings as cherished mementos.
Uchovala všechny jeho kresby jako drahé památky.
1.1
uchovávat, udržovat
to have or store something in a specific place
Transitive: to keep sth somewhere
Příklady
Where do you keep the extra blankets?
Kde uchováváte přikrývky navíc?
02
zůstat, udržovat
to stay or remain in a specific state, position, or condition
Linking Verb: to keep [adj]
Příklady
After the bridge, keep right and take the second exit.
Po mostě zůstaňte vpravo a odbočte druhým výjezdem.
2.1
zpozdit, nechat čekat
to delay someone or cause them to be late
Transitive: to keep sb
Příklady
You arrived late to the meeting — what kept you from being there on time?
Přišel jsi na schůzku pozdě—co tě zdrželo, abys byl tam včas?
2.2
udržovat, uchovávat
to make someone or something stay or remain in a specific state, position, or condition
Complex Transitive: to keep sb/sth [adj]
Příklady
They keep the fridge stocked with fresh ingredients.
Udržují lednici zásobenou čerstvými surovinami.
2.3
uchovat, udržet se
(of food or any perishable commodity) to stay in good condition
Intransitive: to keep sometime
Příklady
Apples can keep for a long time if stored in a cool, dry place.
Jablka mohou vydržet dlouho, pokud jsou skladována na chladném, suchém místě.
2.4
pokračovat, zachovat
to do something many times or continue doing something
Transitive: to keep doing sth
Příklady
Why does he keep interrupting me?
Proč mě stále přerušuje?
03
živit, udržovat
to provide money, food, or other necessities for one or someone else to live
Transitive: to keep sb
Příklady
He had to budget meticulously to keep his family in the lifestyle they desired.
Musel pečlivě rozpočítat, aby svou rodinu udržel v životním stylu, který si přáli.
3.1
spravovat, udržovat
to manage something one owns, particularly a business
Transitive: to keep a business
Příklady
He keeps a bakery in the downtown area.
On provozuje pekárnu v centru města.
3.2
hlídat, chránit
to guard, protect, or defend someone
Transitive: to keep sb | to keep sb from sth
Příklady
He kept his friend from danger by pulling them away from the oncoming car.
Uchránil svého přítele před nebezpečím tím, že ho odtáhl od blížícího se auta.
3.3
držet, chovat
to own and take care of animals
Transitive: to keep animals
Příklady
They keep a horse on their farm.
Na své farmě chovají koně.
04
dodržet, zachovat
to remain faithful to a promise, commitment, or agreement
Transitive: to keep a commitment or agreement
Příklady
He always keeps his word and never breaks a promise.
Vždy dodržuje své slovo a nikdy neslíbí.
05
uchovat, rezervovat
to put something aside for someone so that one can give it to them when they ask for it
Transitive: to keep sth for sb
Příklady
You can take one slice of cake for yourself, keeping the rest for the guests.
Můžete si vzít jeden kousek dortu pro sebe a zbytek uchovat pro hosty.
06
uchovávat, zaznamenávat
to write something down, particularly for archival purposes
Transitive: to keep a written record
Příklady
She keeps a journal to document her thoughts and experiences.
Ona vede deník, aby dokumentovala své myšlenky a zážitky.
Keep
01
the central tower of a castle or fortress, typically the strongest and most secure part
02
a confined space in a jail or prison
03
the money or resources needed to live
Lexikální Strom
keeper
keeping
keep
