Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
klíč, klíček
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Příklady
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Sáhla do kabelky, aby vytáhla klíč od vstupních dveří.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Otočil klíčkem v zapalování, aby nastartoval motor auta.
02
klávesa, tlačítko
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Příklady
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
Každá klávesa na klávesnici nebo numerické klávesnici odpovídá konkrétnímu znaku nebo funkci, což uživatelům umožňuje zadávat data a efektivně ovládat zařízení.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Zařízení s dotykovou obrazovkou využívají virtuální klávesy zobrazené na obrazovce, což uživatelům umožňuje interakci klepnutím nebo přejetím pro zadání textu, provedení příkazů nebo navigaci v nabídkách.
03
klávesa, tlačítko
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Příklady
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
Klavírista stiskl každou klávesu v dokonalé harmonii, aby vytvořil krásnou skladbu.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Zvládl obtížnou techniku hry oběma rukama na různých klávesách.
04
klíč, klíčový faktor
a crucial factor in achieving or understanding something
Příklady
Trust is the key to a successful relationship.
Důvěra je klíčem k úspěšnému vztahu.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
Klíčem k vyřešení hádanky je pochopení vzoru.
Příklady
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
Zpěvákova tónina byla tak vysoká, že publikum vydechlo úžasem.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Upravil svůj tón, aby odpovídal hlubokému, rezonujícímu tónu řečníka.
06
tónina, modus
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Příklady
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
Skladatel zvolil tóninu G dur pro symfonii, čímž zdůraznil její jasné a povznášející kvality.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Plynule modulovala z tóniny C dur do a moll, čímž vytvořila jemnou změnu nálady.
Příklady
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Použil malý klíč k natažení starožitných hodin na krbu.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
Staromódní hračka vyžadovala klíč, aby se mohla pohybovat.
08
záklenek, klíčový kámen
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Příklady
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
Architekt pochválil závěrný kámen za udržení celé struktury oblouku na místě.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Bez závěrečného kamene by oblouk neunesl váhu budovy.
Příklady
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
Legenda mapy ukazovala, co každý symbol představuje, jako jsou parky, řeky a silnice.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
Legenda tabulky vám pomůže porozumět různým zkratkám používaným pro data.
Příklady
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Pracovní sešit byl dodáván s klíčem ke všem cvičením, což umožňuje studentům ověřit své odpovědi.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Použil klíč k rychlejšímu vyřešení křížovky.
11
klíčová oblast, vymezená oblast
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Příklady
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
Křídlo získalo doskok v pásmu po nezdařeném střeleckém pokusu.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
Rozehrávač přihrál míč svému spoluhráči v pásmu, který se rychle pohyboval směrem k koši.
12
kilo, kilogram
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalPříklady
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Po zátahu policisté zajistili několik kil nelegálních drog.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
Policie našla kilogram kokainu ukrytý ve skladu.
13
křídlatý semen, samara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Příklady
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
Země byla pokryta klíči z javorů poté, co je vítr sfoukl.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
Děti si užily sbírání klíčů z platanů během své procházky.
Příklady
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
Klíč románu byl temný a zádumčivý, odrážející vnitřní neklid hlavní postavy.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
Schůzka proběhla ve formálním tónu, s důrazem na profesionalitu a efektivitu.
15
klíč, poslední kus
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Příklady
The key was inserted to complete the floor installation.
Klíč byl vložen k dokončení instalace podlahy.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Opatrně umístil klíč, aby dokončil dřevěný povrch.
16
klíče, klíče moci
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangPříklady
Whoever holds the keys controls the pod.
Kdo drží klíče, ovládá celu.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
Konflikty jsou často řešeny těmi, kdo mají klíče.
Příklady
The key factor in his success was his persistence and determination.
Klíčovým faktorem jeho úspěchu byla jeho vytrvalost a odhodlání.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Dovednosti v řízení času jsou klíčové pro dosažení produktivity a úspěchu.
to key
01
identifikovat, klasifikovat
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Příklady
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
Botanik určil rostlinu podle tvaru listů a barvy květů.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
Po prozkoumání vlastností dokázala zařadit hmyz do jeho správné čeledi.
02
přizpůsobit, personalizovat
to tailor an advertisement to a specific audience
Příklady
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
Marketingový tým se rozhodl cílit reklamu na mladé profesionály v městských oblastech.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Přizpůsobují své reklamy různým věkovým skupinám, aby zlepšili zapojení a míru odpovědí.
Příklady
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
Hudebník naladil klavír, aby se ujistil, že je v ladění.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
Dirigent požádal orchestr, aby před vystoupením naladil své nástroje.
04
poškrábat, vandalizovat klíčem
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Příklady
Someone keyed my car while I was inside the store.
Někdo mi poškrábal auto, když jsem byl uvnitř obchodu.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
Zloději nic neukradli, ale několik aut na parkovišti poškrábali.
05
poskytnout přístup, zaregistrovat
to give access or control by providing a key or code
Příklady
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
Recepční v hotelu zadal hosta do systému, aby získal přístup do jejich pokoje.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Ona odemkla dveře, aby umožnila vstup do nové kanceláře.
06
zadat, psát
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Příklady
He quickly keyed the details into the system.
Rychle zadal podrobnosti do systému.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
Asistent zadal zákaznické údaje pro objednávku.
07
osadit vrcholový kámen, zajistit oblouk jeho ústředním podpůrným kamenem
to provide an arch with its central supporting stone
Příklady
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
Zedník zaklínil oblouk, aby zajistil, že bude držet pevně.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Pečlivě zasunuli kámen, aby dokončili oblouk.
Příklady
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
Technik zajistil ozubená kola na místě, aby zajistil správné fungování stroje.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
Upevnili prkna do rámu, aby udrželi strukturu pohromadě.
Lexikální Strom
keyless
key
