Hledat
01
klíč, klíček
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Příklady
She inserted the key into the lock and turned it to open the door.
Vložila klíč do zámku a otočila jím, aby otevřela dveře.
02
klávesa, tlačítko
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Příklady
After pressing the key, the screen displayed the desired result.
Po stisknutí klávesy se na obrazovce zobrazil požadovaný výsledek.
03
klávesa, tlačítko
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Příklady
The composer wrote the piece to feature the distinctive sounds of the lower keys on the piano.
Skladatel napsal skladbu, aby předvedl charakteristické zvuky dolních kláves klavíru.
04
klíč, klíčový faktor
a crucial factor in achieving or understanding something
Příklady
His generosity was the key to helping the community thrive.
Jeho štědrost byla klíčem k pomoci komunitě prosperovat.
Příklady
She shifted her key to a higher pitch when singing the chorus of the song.
Posunula svou tonalitu do vyššího rejstříku při zpěvu refrénu písně.
06
tónina, modus
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Příklady
The song is in the key of C major, which gives it a bright and uplifting sound.
Píseň je v tónině C dur, což jí dodává jasný a povznášející zvuk.
Příklady
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Použil malý klíč k natažení starožitných hodin na krbu.
08
záklenek, klíčový kámen
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Příklady
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
Architekt pochválil závěrný kámen za udržení celé struktury oblouku na místě.
Příklady
The map's key included symbols for hospitals, airports, and bus stations.
Legenda mapy obsahovala symboly pro nemocnice, letiště a autobusové stanice.
Příklady
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Pracovní sešit byl dodáván s klíčem ke všem cvičením, což umožňuje studentům ověřit své odpovědi.
11
klíčová oblast, vymezená oblast
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Příklady
The defender stayed tight on his opponent as he moved into the key for a potential dunk.
Obránce zůstal těsně u svého soupeře, když se pohyboval do pásma pod košem pro potenciální dunk.
12
kilo, kilogram
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalPříklady
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Po zátahu policisté zajistili několik kil nelegálních drog.
13
křídlatý semen, samara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Příklady
They noticed the keys of the maple trees swirling around in the breeze during their hike.
Během své túry si všimli, jak se klíče javorů točí ve větru.
Příklady
The key of the conversation shifted from casual to serious when the topic of finances came up.
Klíč konverzace se posunul od neformálního k vážnému, když přišla řeč na finance.
15
klíč, poslední kus
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Příklady
The key was inserted to complete the floor installation.
Klíč byl vložen k dokončení instalace podlahy.
16
klíče, klíče moci
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangPříklady
He tried to challenge the keys, but no one supported him.
Pokusil se vyzvat klíče, ale nikdo ho nepodpořil.
to key
01
identifikovat, klasifikovat
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Příklady
By observing the leaves and flowers, they were able to key the plant as a type of fern.
Pozorováním listů a květů byli schopni určit rostlinu jako druh kapradiny.
02
přizpůsobit, personalizovat
to tailor an advertisement to a specific audience
Příklady
Using customer data, the campaign was keyed to reach a broader audience while still focusing on key demographics.
Pomocí zákaznických dat byla kampaň cílena na dosažení širšího publika, přičemž se stále zaměřovala na klíčové demografické skupiny.
Příklady
The technician keyed the guitar to perfect pitch for the concert.
Technik naladil kytaru na dokonalý tón pro koncert.
04
poškrábat, vandalizovat klíčem
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Příklady
It 's heartbreaking to see people keying cars for no reason.
Je srdcervoucí vidět lidi, jak bezdůvodně poškrábávají auta.
05
poskytnout přístup, zaregistrovat
to give access or control by providing a key or code
Příklady
He was keyed into the restricted area using a special card.
Byl klíčován do omezené oblasti pomocí speciální karty.
06
zadat, psát
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Příklady
I forgot to key the number into the calculator.
Zapomněl jsem zadat číslo do kalkulačky.
07
osadit vrcholový kámen, zajistit oblouk jeho ústředním podpůrným kamenem
to provide an arch with its central supporting stone
Příklady
The builders keyed the arch with a massive stone at its peak.
Stavitelé zamkli oblouk masivním kamenem na jeho vrcholu.
Lexikální Strom
keyless
key
