Hledat
to paint
01
malovat, natírat
to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration
Complex Transitive: to paint sth a color
Example
They spent the weekend painting their living room walls a soothing shade of blue.
Strávili víkend malováním stěn svého obývacího pokoje uklidňujícím odstínem modré.
To enhance the curb appeal, the homeowner chose to paint the front door a bold red.
Pro zvýšení atraktivity obrubníku se majitel domu rozhodl natřít vchodové dveře odvážnou červenou barvou.
02
malovat
to produce a picture or design with paint
Transitive: to paint a picture
Example
She painted a beautiful landscape of the countryside.
Ona namalovala krásnou krajinu venkova.
The artist painted a portrait of his wife using oil colors.
Umělec namaloval portrét své ženy pomocí olejových barev.
03
popisovat, malovat
to describe or portray something in words
Transitive: to paint a description of something
Example
The author painted a vivid picture of the bustling city streets in his novel.
Autor ve svém románu vylíčil živý obraz rušných městských ulic.
She painted a haunting scene of desolation and despair in her poetry.
Ve své poezii namalovala haunting scénu zpustošení a zoufalství.
04
malovat, natírat
to use a brush or similar tool to apply a liquid substance onto a surface for decorative or protective purposes
Transitive: to paint a surface
Example
She painted the fence with a fresh coat of white paint.
Natřela plot novou vrstvou bílé barvy.
He painted the trim around the windows using a small brush.
Natřel lemování kolem oken pomocí malého štětce.
Paint
01
barva
a colored liquid that you put on a surface to decorate or protect it
Example
She bought a can of blue paint to redecorate her bedroom.
Koupila si plechovku modré barvy, aby přestěhovala svou ložnici.
The furniture was covered with a protective layer of paint to prevent damage.
Nábytek byl pokryt ochrannou vrstvou barvy, aby se zabránilo poškození.
02
růž, růž na tváře
makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
03
barva, třísekundový území
the rectangular area on a basketball court near the basket, where players often position themselves for close-range shots or rebounds
Example
The center stayed in the paint to grab rebounds and block shots.
Střední hráč zůstal v barvě, aby chytal doskoky a blokoval střely.
Driving into the paint, the player scored an easy layup.
Jízdou do barvy hráč snadno dosáhl layupu.
