Key
01
nyckel, nyckeln
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Exempel
They needed to have the key duplicated for the new employee.
De behövde ha nyckeln kopierad för den nya anställda.
02
tangent, knapp
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Exempel
The keyboard on a computer typically consists of alphanumeric keys for typing letters and numbers, along with specialized keys like Enter, Shift, and Backspace.
Tangentbordet på en dator består vanligtvis av alfanumeriska tangenter för att skriva bokstäver och siffror, tillsammans med specialiserade tangenter som Enter, Shift och Backspace.
03
tangent, knapp
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Exempel
She practiced playing the keys on her flute with precision and control.
Hon övade på att spela tangenterna på sin flöjt med precision och kontroll.
04
nyckel, nyckelfaktor
a crucial factor in achieving or understanding something
Exempel
Patience is the key to mastering any skill.
Nyckeln till att bemästra vilken färdighet som helst är tålamod.
Exempel
The key of his voice made the speech sound both powerful and commanding.
Tonhöjden i hans röst fick talet att låta både kraftfullt och befallande.
06
tonart, modus
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Exempel
The guitarist improvised a solo in the key of E flat major, showcasing his versatility and skill.
Gitarristen improviserade en solo i tonarten Ess-dur och visade sin mångsidighet och skicklighet.
Exempel
Without the winding key, the clock would eventually stop running.
Utan nyckeln för uppdragning skulle klockan så småningom sluta gå.
08
slutsten, nyckelsten
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Exempel
The key was crucial in ensuring that the arch remained stable under pressure.
Hörnstenen var avgörande för att säkerställa att valvet förblev stabilt under tryck.
Exempel
The chart's key lists the meanings of the various shapes on the graph.
Diagrammets förklaring listar betydelserna av de olika formerna i diagrammet.
10
nyckel, lösningar
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Exempel
The online course offers a key to help students check their understanding of the material.
Onlinekursen erbjuder en nyckel för att hjälpa eleverna att kontrollera deras förståelse av materialet.
11
nyckelområdet, färgade området
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Exempel
The center positioned himself in the key to block any incoming shots.
Centern positionerade sig i nyckelområdet för att blockera inkommande skott.
12
kilo, kilogram
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalExempel
Authorities seized a key of heroin during the bust.
Myndigheterna beslagtog ett kilo heroin under razzian.
13
vingfrö, samara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Exempel
The key from the sycamore tree spun gracefully as it fell from the branch.
Nyckeln från platanen snurrade graciöst när den föll från grenen.
Exempel
The artwork was painted in a muted key, evoking a sense of quiet reflection.
Konstverket var målade i en dämpad tonart, vilket framkallade en känsla av lugn eftertanke.
15
nyckel, sista biten
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Exempel
The carpenter located the key to complete the intricate floor pattern.
Snickaren hittade nyckeln för att slutföra det intrikata golvmönstret.
16
nycklar, maktsymboler
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangExempel
Everyone knows the keys have the final say in the pod.
Alla vet att nycklarna har sista ordet i cellen.
to key
01
identifiera, klassificera
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Exempel
The biologist spent hours keying the new discovery to determine its classification.
Biologen tillbringade timmar med att identifiera den nya upptäckten för att bestämma dess klassificering.
02
anpassa, personifiera
to tailor an advertisement to a specific audience
Exempel
The advertisement was keyed to attract tech enthusiasts through specialized online platforms.
Annonsen var anpassad för att locka teknikentusiaster genom specialiserade onlineplattformar.
Exempel
The singer keyed her voice to the pitch of the piano.
Sångerskan stämde sin röst till pianots tonhöjd.
04
repig, vandalisera med en nyckel
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Exempel
After the argument, she came outside to find her car had been keyed.
Efter grälet kom hon ut och upptäckte att hennes bil hade blivit repad.
05
ge tillgång, registrera
to give access or control by providing a key or code
Exempel
The manager keyed the employees into the building after hours.
Chefen gav tillgång till anställda till byggnaden efter arbetstid.
06
mata in, skriva
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Exempel
She keyed in the password to unlock the computer.
Hon skrev in lösenordet för att låsa upp datorn.
07
sätta slutstenen, förse bågen med sin centrala stödsten
to provide an arch with its central supporting stone
Exempel
After securing the bricks, they keyed the arch for stability.
Efter att ha säkrat tegelstenarna, nycklade de valvet för stabilitet.
Lexikalt Träd
keyless
key
