Szukaj
Key
01
klucz, kluczyk
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Przykłady
They needed to have the key duplicated for the new employee.
Musieli zduplikować klucz dla nowego pracownika.
02
klawisz, przycisk
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Przykłady
The keyboard on a computer typically consists of alphanumeric keys for typing letters and numbers, along with specialized keys like Enter, Shift, and Backspace.
Klawiatura komputera zazwyczaj składa się z alfanumerycznych klawiszy do wpisywania liter i cyfr, wraz ze specjalistycznymi klawiszami takimi jak Enter, Shift i Backspace.
03
klawisz, przycisk
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Przykłady
She practiced playing the keys on her flute with precision and control.
Ćwiczyła grę na klawiszach swojego fletu z precyzją i kontrolą.
04
klucz, kluczowy czynnik
a crucial factor in achieving or understanding something
Przykłady
Patience is the key to mastering any skill.
Kluczem do opanowania każdej umiejętności jest cierpliwość.
Przykłady
The key of his voice made the speech sound both powerful and commanding.
Ton jego głosu sprawił, że przemówienie brzmiało zarówno potężnie, jak i stanowczo.
06
tonacja, skala
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Przykłady
The guitarist improvised a solo in the key of E flat major, showcasing his versatility and skill.
Gitarzysta zaimprowizował solo w tonacji Es-dur, pokazując swoją wszechstronność i umiejętności.
Przykłady
He carefully inserted the key to wind the pocket watch.
Ostrożnie włożył klucz, aby nakręcić zegarek kieszonkowy.
08
zwornik, kamień kluczowy
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Przykłady
The mason carefully placed the key at the top of the arch to complete the design.
Murarz ostrożnie umieścił zwornik na szczycie łuku, aby ukończyć projekt.
Przykłady
The chart's key lists the meanings of the various shapes on the graph.
Legenda wykresu zawiera znaczenia różnych kształtów na wykresie.
10
klucz, rozwiązania
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Przykłady
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Zeszyt ćwiczeń zawierał klucz do wszystkich ćwiczeń, umożliwiając uczniom sprawdzenie swoich odpowiedzi.
11
trumna, kluczowy obszar
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Przykłady
The center positioned himself in the key to block any incoming shots.
Środkowy ustawił się w trumnie, aby blokować nadchodzące rzuty.
12
kilo, kilogram
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalPrzykłady
They were found transporting a key of ecstasy across the border.
Zostali przyłapani na przewożeniu kilograma ecstasy przez granicę.
13
skrzydlak, dyskrzydlak
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Przykłady
The key from the sycamore tree spun gracefully as it fell from the branch.
Klucz z drzewa sykomory wirował z gracją, spadając z gałęzi.
Przykłady
The artwork was painted in a muted key, evoking a sense of quiet reflection.
Dzieło sztuki zostało namalowane w stonowanej tonacji, wywołując poczucie spokojnej refleksji.
15
klucz, ostatni element
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Przykłady
After laying the key, the floor was completely finished.
Po ułożeniu klucza, podłoga była całkowicie wykończona.
16
klucze, klucze władzy
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangPrzykłady
Everyone knows the keys have the final say in the pod.
Wszyscy wiedzą, że klucze mają ostatnie słowo w celi.
key
to key
01
identyfikować, klasyfikować
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Przykłady
The biologist spent hours keying the new discovery to determine its classification.
Biolog spędził godziny na klasyfikowaniu nowego odkrycia, aby określić jego klasyfikację.
02
dostosować, spersonalizować
to tailor an advertisement to a specific audience
Przykłady
The advertisement was keyed to attract tech enthusiasts through specialized online platforms.
Reklama była ukierunkowana na przyciągnięcie entuzjastów technologii poprzez specjalistyczne platformy online.
Przykłady
The singer keyed her voice to the pitch of the piano.
Piosenkarka dostroiła swój głos do wysokości dźwięku pianina.
04
porysować, wandalić kluczem
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Przykłady
After the argument, she came outside to find her car had been keyed.
Po kłótni wyszła na zewnątrz i odkryła, że jej samochód został porysowany.
05
udzielić dostępu, zarejestrować
to give access or control by providing a key or code
Przykłady
The manager keyed the employees into the building after hours.
Kierownik udzielił dostępu pracownikom do budynku po godzinach pracy.
06
wprowadzać, wklepywać
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Przykłady
She keyed in the password to unlock the computer.
Wpisała hasło, aby odblokować komputer.
07
zamocować zwornik, zainstalować kamień węgielny łuku
to provide an arch with its central supporting stone
Przykłady
After securing the bricks, they keyed the arch for stability.
Po zabezpieczeniu cegieł, zamknęli łuk dla stabilności.
Drzewo Leksykalne
keyless
key
