Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Key
01
κλειδί, κλειδάκι
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Παραδείγματα
She inserted the key into the lock and turned it to open the door.
Έβαλε το κλειδί στην κλειδαριά και το γύρισε για να ανοίξει την πόρτα.
02
πλήκτρο, κουμπί
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Παραδείγματα
After pressing the key, the screen displayed the desired result.
Αφού πατήσετε το πλήκτρο, η οθόνη εμφάνισε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
03
πλήκτρο, κουμπί
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Παραδείγματα
The composer wrote the piece to feature the distinctive sounds of the lower keys on the piano.
Ο συνθέτης έγραψε το κομμάτι για να επιδείξει τους διακριτικούς ήχους των χαμηλών πλήκτρων του πιάνου.
04
κλειδί, κρίσιμος παράγοντας
a crucial factor in achieving or understanding something
Παραδείγματα
His generosity was the key to helping the community thrive.
Η γενναιοδωρία του ήταν το κλειδί για να βοηθήσει την κοινότητα να ευημερήσει.
Παραδείγματα
She shifted her key to a higher pitch when singing the chorus of the song.
Μετατόπισε το κλειδί της σε υψηλότερη κλίμακα όταν τραγουδούσε το ρεφρέν του τραγουδιού.
06
τονικότητα, τρόπος
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Παραδείγματα
The song is in the key of C major, which gives it a bright and uplifting sound.
Το τραγούδι είναι στην κλίμακα του Ντο ματζόρε, που του δίνει ένα φωτεινό και ανυψωτικό ήχο.
Παραδείγματα
Without the winding key, the clock would eventually stop running.
Χωρίς το κλειδί κουρδίσματος, το ρολόι τελικά θα σταματήσει να λειτουργεί.
08
κλειδί του τόξου, κεντρική πέτρα
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Παραδείγματα
The key was crucial in ensuring that the arch remained stable under pressure.
Ο κεφαλόλιθος ήταν καθοριστικός για να διασφαλιστεί ότι η αψίδα παρέμεινε σταθερή υπό πίεση.
Παραδείγματα
The map's key included symbols for hospitals, airports, and bus stations.
Το υπόμνημα του χάρτη περιελάμβανε σύμβολα για νοσοκομεία, αεροδρόμια και στάσεις λεωφορείων.
10
κλειδί, λύσεις
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Παραδείγματα
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Χρησιμοποίησε το κλειδί για να λύσει το σταυρόλεξο πιο γρήγορα.
11
η κλειδαριά, η ζώνη
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Παραδείγματα
The defender stayed tight on his opponent as he moved into the key for a potential dunk.
Ο αμυντικός παρέμεινε σφιχτά πάνω στον αντίπαλό του καθώς κινούνταν προς την περιοχή του καλαθιού για ένα πιθανό dunk.
12
κιλό, κιλόγραμμο
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalΠαραδείγματα
Authorities seized a key of heroin during the bust.
Οι αρχές κατάσχεσαν ένα κιλό ηρωίνης κατά την επιχείρηση.
13
πτερωτός καρπός, σαμάρα
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Παραδείγματα
They noticed the keys of the maple trees swirling around in the breeze during their hike.
Παρατήρησαν τα κλειδιά των σφενδάμνων να στροβιλίζονται στον αέρα κατά τη διάρκεια του πεζοπορικού τους.
Παραδείγματα
The key of the conversation shifted from casual to serious when the topic of finances came up.
Το κλειδί της συζήτησης μετατοπίστηκε από χαλαρό σε σοβαρό όταν εμφανίστηκε το θέμα των οικονομικών.
15
κλειδί, τελικό κομμάτι
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Παραδείγματα
The carpenter located the key to complete the intricate floor pattern.
Ο ξυλουργός εντοπίσει το κλειδί για να ολοκληρώσει το περίπλοκο σχέδιο του δαπέδου.
16
κλειδιά, κλειδιά εξουσίας
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangΠαραδείγματα
He tried to challenge the keys, but no one supported him.
Προσπάθησε να αμφισβητήσει τα κλειδιά, αλλά κανείς δεν τον υποστήριξε.
key
Παραδείγματα
Building trust is key to maintaining long-term relationships with clients.
Κλειδί για τη διατήρηση μακροπρόθεσμων σχέσεων με τους πελάτες είναι η δημιουργία εμπιστοσύνης.
to key
01
προσδιορίζω, ταξινομώ
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Παραδείγματα
By observing the leaves and flowers, they were able to key the plant as a type of fern.
Παρατηρώντας τα φύλλα και τα άνθη, μπόρεσαν να προσδιορίσουν το φυτό ως ένα είδος φτέρης.
02
προσαρμόζω, εξατομικεύω
to tailor an advertisement to a specific audience
Παραδείγματα
Using customer data, the campaign was keyed to reach a broader audience while still focusing on key demographics.
Χρησιμοποιώντας δεδομένα πελατών, η καμπάνια στόχευσε να φτάσει σε ένα ευρύτερο κοινό ενώ επικεντρώθηκε σε βασικές δημογραφικές ομάδες.
Παραδείγματα
The technician keyed the guitar to perfect pitch for the concert.
Ο τεχνικός κούρδισε την κιθάρα στην τέλεια κλίμακα για τη συναυλία.
04
γρατσουνίζω, βανδαλίζω με κλειδί
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Παραδείγματα
It 's heartbreaking to see people keying cars for no reason.
Είναι θλιβερό να βλέπεις ανθρώπους να γρατσουνίζουν αυτοκίνητα χωρίς λόγο.
05
παρέχω πρόσβαση, καταχωρίζω
to give access or control by providing a key or code
Παραδείγματα
He was keyed into the restricted area using a special card.
Ήταν κλειδί στην περιορισμένη περιοχή χρησιμοποιώντας μια ειδική κάρτα.
06
πληκτρολογώ, εισάγω
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Παραδείγματα
I forgot to key the number into the calculator.
Ξέχασα να πληκτρολογήσω τον αριθμό στην αριθμομηχανή.
07
τοποθετώ την κλειδαριά, τοποθετώ την κεντρική πέτρα στήριξης του τόξου
to provide an arch with its central supporting stone
Παραδείγματα
The builders keyed the arch with a massive stone at its peak.
Οι οικοδόμοι κλείδωσαν το τόξο με ένα τεράστιο πέτρα στην κορυφή του.
Λεξικό Δέντρο
keyless
key
