Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Key
01
kulcs, kulcscsomó
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Példák
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Megfordította a kulcsot a gyújtásban, hogy elindítsa az autó motorját.
02
billentyű, gomb
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Példák
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Az érintőképernyős eszközök virtuális gombokat használnak, amelyek a képernyőn jelennek meg, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy érintéssel vagy csúsztatással szöveget írjanak be, parancsokat hajtsanak végre vagy menükben navigáljanak.
03
billentyű, gomb
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Példák
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Elsajátította a nehéz technikát, hogy mindkét kezével különböző billentyűkön játszon.
04
kulcs, kulcstényező
a crucial factor in achieving or understanding something
Példák
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
A rejtvény megoldásának kulcsa a minta megértésében rejlik.
Példák
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Beállította a hangmagasságát, hogy megfeleljen az előadó mély, rezonáló hangjának.
06
hangnem, módusz
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Példák
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Simán modulált a C-dúr hangnemből az a-mollba, finom hangulatváltást teremtve.
Példák
He carefully inserted the key to wind the pocket watch.
Óvatosan betette a kulcsot, hogy felhúzza a zsebórát.
08
központi kő, kulcskő
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Példák
The mason carefully placed the key at the top of the arch to complete the design.
A kőműves gondosan elhelyezte a kulcskövet az ív tetején, hogy befejezze a tervezést.
Példák
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
A tábla kulcsa segít megérteni az adatokhoz használt különböző rövidítéseket.
10
kulcs, megoldások
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Példák
The online course offers a key to help students check their understanding of the material.
Az online tanfolyam egy kulcsot kínál a tanulóknak, hogy ellenőrizhessék az anyag megértését.
11
a kulcs, a kosár alatti terület
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Példák
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
A playmaker átadta a labdát a csapattársának a kulcsban, aki gyors mozdulattal a kosár felé indult.
12
kilo, kilogramm
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalPéldák
They were found transporting a key of ecstasy across the border.
Határátlépés közben fogták el őket, miközben egy kiló ecstasy-t szállítottak.
13
szárnyas mag, samara
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Példák
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
A gyerekek élvezték a kulcsok gyűjtését a platánfákról sétájuk alatt.
Példák
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
Az ülést hivatalos hangnemben tartották, hangsúlyozva a szakmaiságot és a hatékonyságot.
15
kulcs, utolsó darab
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Példák
After laying the key, the floor was completely finished.
A kulcs lerakása után a padló teljesen kész volt.
16
kulcsok, hatalmi kulcsok
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangPéldák
Conflicts are often resolved by those with the keys.
A konfliktusokat gyakran azok oldják meg, akiknek a kulcsok vannak.
key
to key
01
azonosít, osztályoz
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Példák
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
A jellemzők vizsgálata után sikerült besorolnia a rovart a megfelelő családba.
02
hozzáigazít, személyre szab
to tailor an advertisement to a specific audience
Példák
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Alkalmazzák hirdetéseiket különböző korcsoportokhoz, hogy javítsák az elköteleződést és a válaszadási arányt.
Példák
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
A karmester megkérte az együttest, hogy hangolják fel a hangszereiket a előadás előtt.
04
karcol, vandálkodik kulccsal
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Példák
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
A tolvaj nem lopott el semmit, de megkarcolt több autót a parkolóban.
05
hozzáférést biztosít, regisztrál
to give access or control by providing a key or code
Példák
She keyed the door to allow entry into the new office.
Kulccsal nyitotta ki az ajtót, hogy lehetővé tegye a belépést az új irodába.
06
beír, gépel
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Példák
The assistant keyed in the customer's information for the order.
A asszisztens beírta a megrendelő adatait a rendeléshez.
07
bekövez, a boltozatot központos támaszkővel ellátja
to provide an arch with its central supporting stone
Példák
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Gondosan beillesztették a követ az ív befejezéséhez.
Lexikai Fa
keyless
key
