Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
first
01
első
(of a person) coming or acting before any other person
Példák
He was the first person to climb the mountain.
Ő volt az első ember, aki megmászta a hegyet.
She became the first woman to win the award.
Ő lett az első nő, aki megnyerte a díjat.
Példák
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Az új repülőgép első útja problémamentesen zajlott.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Az első napja az új munkahelyén izgalommal és ideggel teli volt.
Példák
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
Az utasok biztonsága a pilóta első prioritása a repülés alatt.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
A vállalat első célja a jobb szolgáltatás révén történő ügyfélelégedettség növelése.
04
első, fő
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Példák
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
A repülés első tisztje segítette a kapitányt a repülőgép irányításában.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Mint első tiszt, felelős volt azért, hogy segítse a hajó kapitányát a viharon való átjutásban.
05
első, vezető
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Példák
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Büszkén énekelt első szopránként a kórus koncerttermi előadása alatt.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Az első hegedűs kulcsszerepet játszik a zenekar vezetésében az előadások alatt.
first
01
először, elsősorban
before anything or anyone else in time, order, or importance
Példák
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
A projekt megkezdése előtt döntő fontosságú, hogy először megtervezze és vázolja fel céljait.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Az ételfelszolgáláskor udvarias először az vendégeknek ételt kínálni először, mielőtt magadnak adnál.
1.1
először, mind előtt
before any other action or event takes place
Példák
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Reggelizzünk először, aztán elkezdhetjük csomagolni az utazáshoz.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Először befejezem ezt a jelentést, majd segítek neked a projektedben.
02
először, legelőször
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Példák
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Azonnal tudtam, hogy barátok leszünk, amikor először találkoztam vele a partin.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Egy szikrát érzett abban a pillanatban, amikor először látta őt a szoba másik felén.
03
Először is meg kell beszélnünk a költségvetést, mielőtt továbblépnénk más témákra.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Példák
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Először meg kell beszélnünk a költségvetést, mielőtt továbblépnénk más témákra.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Kezdjük a napirenddel; először a értékesítési jelentést vesszük elő.
04
inkább, először
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Példák
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Előbb csődbe menne, mint hogy anyagi segítséget kérjen a szüleitől.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Először megbukna a vizsgán, minthogy csaljon az átmenethez.
First
Példák
He arrived on time today, which is a first!
Ma időben érkezett, ami egy első alkalom!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Hű, te főzöd a vacsorát ma este? Ez egy első!
Példák
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
A találkozó kezdete reggel 9 órára van ütemezve.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Lekéstük a film kezdetét, mert későn érkeztünk.
03
első bázis, első alap
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Példák
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Az első base felé sprintelt, miután megütött egy éles földi labdát.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
A futó alig érte el az első bázist, mielőtt a dobás megérkezett volna.
04
első, első sebesség
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Példák
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Első sebességre váltotta az autót, hogy felhajtson a meredek dombra.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Mindig első sebességgel kell indulnia, amikor elindul egy megállóból.
05
első osztály, kitüntetés
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishPéldák
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Keményen dolgozott az egyetem alatt, és kitüntetéssel végzett.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Lelkes volt, amikor első helyezést kapott mérnöki oklevelén.
06
első hely, az első pozíció
the top ranking or winning position in a competition or match
Példák
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Első helyezést ért el a maratonon, átlépve a célvonalat minden más futó előtt.
The team secured first in the championship after a flawless season.
A csapat első helyezést ért el a bajnokságban a hibátlan szezon után.
07
az első csapat, a kezdő játékosok
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Példák
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Keményen dolgozott, hogy helyet szerezzen az első csapatban ebben a szezonban.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Lenyűgöző teljesítménye után a elsők közé léptették elő.
the first
01
az első, az első
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Példák
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Az összes versenyző közül Sarah volt az első, aki átlépte a célvonalat.
My passport was the first to be processed and delivered.
Az útlevelem volt az első, amelyet feldolgoztak és kézbesítettek.
02
az első, az első
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Példák
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Amikor kihagyta a megbeszélést, ez volt az első alkalom, hogy késve láttam.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Még soha nem próbáltál sushit? Ez számomra egy első!
