Keresés
to start
01
kezdeni, elkezdeni
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Example
He started singing along to the song on the radio.
Elkezdtett énekelni a rádióban lévő számra.
I started learning a new language last month.
Elkezdtünk tanulni egy új nyelvet múlt hónapban.
Example
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
Hajnalban a felfedezők elindultak a hegy felé, hogy megkezdjék a mászást.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
Miután búcsút intett, elindult a vasútállomásra, hogy elérje a kora reggeli vonatot.
Example
He started when the car honked loudly behind him.
A kocsi hangosan mögötte dudált, amikor megugrott.
I started when I heard the loud noise outside.
Megugrottam, amikor meghallottam a hangos zajt odakint.
Example
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
Részmunkaidős pénztárosként kezdett, de később boltvezetővé lépett elő.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
Úgy kezdte, mint egy újságkihordó fiú, aki heti 5 dollárt keres.
Example
It started as a small blog, but over time, it grew.
Kicsi blogként kezdődött, de az idő múlásával megnövekedett.
The play started with a dramatic monologue.
A színdarab egy drámai monológgal kezdődött.
02
kezdődik, elkezdődik
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Example
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
A tűz a konyhában kezdődött, és gyorsan elterjedt a házban.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
A koncert pontosan este 7 órakor kezdődik, ezért kérlek legyetek időben.
Example
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
A hibás vezetékezés tüzet indított, amely megsemmisítette az épületet.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Ő elindította azt a hírt, ami gyorsan elterjedt az irodában.
2.2
elindít, működésbe hoz
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Example
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
A motor néhány próbálkozás után végül elindult a hideg reggelen.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Amikor a számítógép elindít, megjeleníti a cég logóját a képernyőn.
Example
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Elindította a kávéfőzőt, hogy friss kávét főzzön a reggelhez.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
A technikus elindította a számítógépet diagnosztikai tesztek elvégzéséhez.
Start
Example
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Kezdést tett a kutatási dolgozatának megírásában az bevezető megfogalmazásával.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Még egy kis adomány is kezdet a jótékonysági célunk eléréséhez.
Example
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
A projekt a pénzügyi év kezdetén, elinduláskor van ütemezve a beindításra.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Ő az új munka kezdetét egy ünnepi ebéddel ünnepelte.
03
kezdés, elkezdés
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Example
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
A ösztöndíj egy szilárd kezdés biztosított számára az álma eléréséhez, hogy orvos legyen.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
A jogi irodán végzett gyakornoksága volt az elkezdés, amire szüksége volt a jogi karrierje elindításához.
04
rajthozás, starthely
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Example
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Izgatott volt, hogy biztosította a rajthozás lehetőségét a rangos maratonban, miután hónapokig edzett.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
A pálya verseny lehetőséget adott neki a 100 méteres síkfutásban a kiemelkedő sportolók mellett.
05
kezdés, beleszólás
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Example
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
Izgatott volt, hogy kezdést kapott a focimeccsen, irányítóként játszva.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
Hosszú hetek kemény munka után megkapta első kezdését mint védő a focimeccsen.
Example
She gave a start when the alarm suddenly went off.
Meglepetésre összerezdült, amikor a riasztó hirtelen megszólalt.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Meglepetést érzett, amikor a váratlan villámfény megvilágította a szobát.
Example
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
Jelentős kezdőelőnyt szerzett a maratonban azzal, hogy az hivatalos rajtpisztoly megérkezése előtt elindult.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
A futó tíz másodperces kezdőelőnyt kapott a többi versenyzővel szemben az 5K versenyben.
08
meglepetés, meghökkentő esemény
an unexpected event that causes surprise
Old useExample
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
Elég meglepetés volt, hogy egy híres sztárt találtam ülve mellette a vonaton.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
A találkozón tett váratlan bejelentés valódi meglepetés volt mindenki számára, aki részt vett benne.
Example
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
A futók a rajtvonalnál sorakoztak, várva a jelre, hogy megkezdjék a maratont.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
A edző emlékeztette a futókat, hogy maradjanak a rajtvonal mögött, amíg a verseny hivatalosan el nem kezdődik.
Közeli Szavak
