Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to jump
01
ugrani, szökellni
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Példák
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Átugrott a pocsolyán, hogy ne ázzon el a cipője.
The child jumped up and down with excitement.
A gyerek fel-le ugrált izgatottságában.
02
ugrik, megugrik
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Példák
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Miután a cég rekord nyereséget jelentett be, a részvényárak jelentősen ugrottak mindössze egy nap alatt.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
A várt termék megjelenése után a fogyasztói kereslet 30%-os növekedést eredményezett az eladásokban.
03
ugrani, ejtőernyőzni
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Példák
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Mint adrenalin-rajongó, úgy döntött, hogy ugrik egy repülőgépről és megélje az ejtőernyőzés izgalmát.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
A parancsnokság utasította az ejtőernyősöket, hogy ugorjanak ki a repülőgépből és egy kijelölt területen szálljanak le.
Példák
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
A váratlan robbanás a filmben a nézőket felugrasztotta a helyükről.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Amikor az autó váratlanul visszalőtt, a közeli gyalogosokat felugrasztotta.
05
ugrani, váratlanul támad
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Példák
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
A rivális banda tagjai úgy döntöttek, hogy meglepetésszerű támadásban ugranak ellenfeleikre.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Az lesbenlét során a katonák türelmesen vártak, hogy ráugorjanak az ellenséges erőkre, amikor azok elhaladtak.
06
előrelép, emelkedik
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Példák
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Sikerült ugrania egy junior pozícióból egy vezetői szerepbe a vállalaton belül.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Kivételes teljesítménye lehetővé tette számára, hogy gyorsan emelkedjen a rangokban.
07
ugrani, merülni
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Példák
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
A koncert miatt izgatott rajongók azonnal ugrálni kezdtek a helyszínre, amint kinyíltak az ajtók.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
A résztvevők lelkesen ugrottak be a fitness órára, készen egy energikus edzésre.
08
ugrani, váltani
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Példák
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
A beszélgetés során hajlamos volt ugrálni egyik témáról a másikra.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Az előadásában a előadó hajlamos volt ugrálni a történelmi események között.
09
átugrik, kihagy
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Példák
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Hogy időt spóroljon a prezentáció alatt, úgy döntött, hogy átugrik néhány kevésbé releváns diát.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Az edzés során a résztvevőket arra bátorították, hogy ugorjanak a következő gyakorlatra, ha az aktuális túl nehéznek bizonyult.
10
beindít, átugrik
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Példák
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Amikor az autóm nem indult a parkolóban, egy kedves idegen segített nekem elindítani ugrókábelekkel.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Miután véletlenül hagytam éjjel-nappal a fényszórókat, fel kellett hívnom egy barátot, hogy indítsa az autóm akkumulátorát.
11
ugrani, szökdécselni
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Példák
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
A vakmerő úgy döntött, hogy a tetőről ugrik az alatta lévő medencébe.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Az atléta készült arra, hogy a távolugró versenyen a platformról a homokgödörbe ugorjon.
Jump
01
ugrás, szökellés
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
ejtőernyős ugrás, ejtőernyőzés
descent with a parachute
Példák
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Egy ugrást érzett a szívében, amikor váratlanul dörgött a mennydörgés.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
A hangos ugrás mindenkit megugratott a szobában.
04
ugrás, vágás
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
növekedés, emelkedés
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
ugrás, horpadás
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Példák
The rally car flew over the jump at full speed.
A raliautó teljes sebességgel repült át a ugrón.
He lost control after landing from a high jump.
Elvesztette az irányítást egy magas ugrás után való landolás során.
Lexikai Fa
jumper
jumping
jump
