Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to jump
01
pular, saltar
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Exemplos
They jumped off the diving board into the pool.
Eles pularam do trampolim para a piscina.
02
saltar, disparar
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Exemplos
The announcement of a new government policy caused fuel prices to jump at the pump.
O anúncio de uma nova política governamental fez os preços dos combustíveis dispararem no posto.
03
saltar, pular de paraquedas
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Exemplos
As part of the extreme sports event, participants were eager to jump from the airplane and showcase their aerial maneuvers.
Como parte do evento de esportes radicais, os participantes estavam ansiosos para pular do avião e mostrar suas manobras aéreas.
Exemplos
A loud and unexpected sneeze from the next room made her jump.
Um espirro alto e inesperado do quarto ao lado a fez pular.
05
pular, atacar de surpresa
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Exemplos
In the dark alley, the mugger attempted to jump an unsuspecting pedestrian.
No beco escuro, o assaltante tentou atacar um pedestre desavisado.
06
subir, avançar
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Exemplos
The successful merger with a larger corporation enabled the small business to jump in market influence.
A fusão bem-sucedida com uma corporação maior permitiu que a pequena empresa desse um salto em influência de mercado.
07
saltar, mergulhar
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Exemplos
The students could n't wait to jump into the science fair, showcasing their innovative projects.
Os alunos mal podiam esperar para pular na feira de ciências, mostrando seus projetos inovadores.
08
pular, mudar
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Exemplos
His mind seemed to jump from excitement to anxiety as the deadline for the project approached.
Sua mente parecia pular da excitação para a ansiedade à medida que o prazo do projeto se aproximava.
09
pular, saltar
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Exemplos
To expedite the troubleshooting process, the technician decided to jump over some diagnostic steps.
Para acelerar o processo de solução de problemas, o técnico decidiu pular algumas etapas de diagnóstico.
10
dar partida, ligar
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Exemplos
In the cold winter morning, the car struggled to start, and I had to ask a neighbor to jump it.
Numa manhã fria de inverno, o carro teve dificuldade para ligar, e tive que pedir a um vizinho para dar uma carga.
11
pular, saltar
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Exemplos
In the action movie, the hero had to jump from a moving vehicle onto a lower rooftop during a chase scene.
No filme de ação, o herói teve que pular de um veículo em movimento para um telhado mais baixo durante uma cena de perseguição.
Jump
01
the act of springing or leaping into the air
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Exemplos
The jump in her seat was instinctive when the fireworks started.
O salto no seu assento foi instintivo quando os fogos de artifício começaram.
04
an abrupt transition between two scenes
05
a sudden and significant increase
06
salto, lombada
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Exemplos
A poorly placed jump can cause accidents in races.
Um salto mal colocado pode causar acidentes nas corridas.
Árvore Lexical
jumper
jumping
jump
