Sök
to jump
01
hoppa, skutta
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Exempel
The squirrel jumped from one tree branch to another.
Ekorren hoppade frÄn en gren till en annan.
02
hoppa, skjuta i höjden
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Exempel
With the sudden surge in demand, housing prices in the city jumped by 15 % in a matter of weeks.
Med den plötsliga ökningen av efterfrÄgan hoppade bostadspriserna i staden med 15% pÄ bara nÄgra veckor.
03
hoppa, fallskÀrmshoppa
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Exempel
In celebration of his milestone birthday, he decided to fulfill a lifelong dream and jump from an airplane.
För att fira sin milstolpe födelsedag bestÀmde han sig för att uppfylla en livslÄng dröm och hoppa frÄn ett flygplan.
Exempel
The sudden crash in the kitchen made everyone in the house jump.
Den plötsliga smÀllen i köket fick alla i huset att hoppa till.
05
hoppa, göra en överraskningsattack
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Exempel
The predator patiently waited to jump its prey as it approached the watering hole.
Rovdjuret vÀntade tÄlmodigt pÄ att hoppa pÄ sitt byte nÀr det nÀrmade sig vattenhÄlet.
06
avancera, gÄ framÄt
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Exempel
The innovative approach of the research team allowed them to jump in academic recognition.
Forskningsgruppens innovativa tillvÀgagÄngssÀtt gjorde det möjligt för dem att avancera i akademisk erkÀnnande.
07
hoppa, dyka
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Exempel
As soon as the movie premiered, fans could n't wait to jump into the cinema for the first screening.
SÄ snart filmen hade premiÀr kunde fansen inte vÀnta med att hoppa in pÄ biografen för den första visningen.
08
hoppa, byta
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Exempel
In the interview, the candidate tended to jump from discussing past experiences to outlining future goals.
Under intervjun tenderade kandidaten att hoppa frÄn att diskutera tidigare erfarenheter till att beskriva framtida mÄl.
09
hoppa över, skippa
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Exempel
The teacher encouraged the students to jump to the main points in their presentations.
LĂ€raren uppmuntrade eleverna att hoppa direkt till huvudpunkterna i sina presentationer.
10
starta, överbrida
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Exempel
The roadside assistance service arrived promptly to jump the stranded motorist's car.
BÀrgningsservice anlÀnde snabbt för att starta den strandsatta bilisten bil.
11
hoppa, springa
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Exempel
To escape the burning building, the firefighter had to jump from the second-floor balcony.
För att fly frÄn den brinnande byggnaden var brandmannen tvungen att hoppa frÄn balkongen pÄ andra vÄningen.
Jump
02
a descent or drop from an aircraft using a parachute
Exempel
The sudden cold touch of the water made him give a little jump.
Den plötsliga kalla beröringen av vattnet fick honom att göra en liten hopp.
04
an abrupt transition between two scenes
Exempel
The film contained several jumps between timelines.
05
a sudden and significant increase
06
hopp, gupp
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Exempel
The rider braced for the next jump in the trail.
Ryttaren förberedde sig för nÀsta hopp pÄ stigen.
Lexikalt TrÀd
jumper
jumping
jump
