Искать
Выберите язык словаря
to jump
01
прыгать
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Примеры
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Он перепрыгнул через лужу, чтобы не намочить обувь.
The child jumped up and down with excitement.
Ребенок прыгал вверх и вниз от возбуждения.
02
взлететь, подскочить
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Примеры
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
После того как компания объявила о рекордной прибыли, цены на акции подскочили значительно всего за один день.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
После выхода долгожданного продукта, спрос потребителей вызвал рост продаж на 30%.
03
прыгать, десантироваться
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Примеры
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Как любитель адреналина, она решила прыгнуть с самолёта и испытать острые ощущения от прыжков с парашютом.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Парашютистам было приказано прыгнуть с самолёта и приземлиться в назначенной зоне.
Примеры
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Неожиданный взрыв в фильме заставил зрителей подпрыгнуть на своих местах.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Когда машина неожиданно дала обратный выхлоп, это заставило ближайших пешеходов подпрыгнуть.
05
прыгать, нападать внезапно
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Примеры
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Члены конкурирующей банды решили напасть на своих противников внезапной атакой.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Во время засады солдаты терпеливо ждали, чтобы напасть на вражеские силы, когда они проходили.
06
подниматься, продвигаться
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Примеры
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Она смогла перепрыгнуть с младшей должности на управленческую роль в компании.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Его исключительная производительность позволила ему быстро подняться по служебной лестнице.
07
бросаться, погружаться
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Примеры
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Взволнованные концертом, фанаты начали прыгать в зал, как только открылись двери.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Участники с энтузиазмом прыгнули на занятие по фитнесу, готовые к энергичной тренировке.
08
перескакивать, переходить
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Примеры
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Во время разговора она имела тенденцию перескакивать с темы на тему.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
В своем выступлении оратор имел тенденцию перескакивать между историческими событиями.
09
пропускать, перескакивать
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Примеры
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Чтобы сэкономить время во время презентации, он решил пропустить некоторые менее релевантные слайды.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Во время тренировки участников поощряли перепрыгивать к следующему упражнению, если текущее казалось им слишком сложным.
10
прикуривать, заводить с толкача
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Примеры
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Когда моя машина не заводилась на парковке, добрый незнакомец помог мне завести её с помощью проводов.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
После того, как я случайно оставил фары включенными на всю ночь, мне пришлось позвонить другу, чтобы прикурить аккумулятор моей машины.
11
прыгать, скакать
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Примеры
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Сорвиголова решил прыгнуть с крыши в бассейн внизу.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Атлет подготовился прыгнуть с платформы в песочницу во время соревнований по прыжкам в длину.
Jump
01
прыжок
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
прыжок с парашютом, парашютирование
descent with a parachute
Примеры
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Она почувствовала вздрагивание в сердце, когда гром грянул неожиданно.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Громкий прыжок заставил всех в комнате вздрогнуть.
04
прыжок, резкий переход
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
рост, увеличение
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
прыжок, кочка
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Примеры
The rally car flew over the jump at full speed.
Раллийный автомобиль перелетел через трамплин на полной скорости.
He lost control after landing from a high jump.
Он потерял контроль после приземления с высокого прыжка.
Лексическое Дерево
jumper
jumping
jump
