Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to jump
01
skákat, skočit
to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet
Intransitive: to jump somewhere | to jump some distance
Příklady
He jumped over the puddle to avoid getting his shoes wet.
Přeskočil kaluž, aby si nenamočil boty.
The child jumped up and down with excitement.
Dítě skálo nahoru a dolů nadšením.
02
skočit, vyskočit
(particularly of a price, rate, etc.) to increase sharply
Intransitive
Příklady
After the company announced record profits, the stock prices jumped significantly in just one day.
Poté, co společnost oznámila rekordní zisky, ceny akcií vzrostly výrazně během jediného dne.
Following the release of the highly anticipated product, consumer demand caused sales to jump by 30 %.
Po uvedení dlouho očekávaného produktu způsobila spotřebitelská poptávka nárůst prodeje o 30%.
03
skákat, padat s padákem
to exit an airplane in flight and descend to the ground using a parachute
Intransitive: to jump from an aircraft
Příklady
As an adrenaline enthusiast, she decided to jump from a plane and experience the thrill of skydiving.
Jako nadšenec adrenalinu se rozhodla skočit z letadla a zažít vzrušení z parašutismu.
The paratroopers were instructed to jump from the airplane and land in a designated zone.
Výsadkáři dostali rozkaz skočit z letadla a přistát v určené zóně.
Příklady
The unexpected explosion in the movie made the audience jump in their seats.
Neočekávaný výbuch ve filmu přiměl publikum vyskočit v sedadlech.
As the car backfired unexpectedly, it made the nearby pedestrians jump.
Když auto nečekaně zpětně vzplanulo, donutilo to blízké chodce vyskočit.
05
skočit, přepadnout
to launch a sudden, unexpected, and aggressive attack
Transitive: to jump sb
Příklady
The rival gang members decided to jump their adversaries in a surprise attack.
Členové soupeřící gangy se rozhodli skočit na své protivníky v překvapivém útoku.
During the ambush, the soldiers waited patiently to jump the enemy forces as they passed.
Během přepadení vojáci trpělivě čekali, až na nepřátelské síly zaútočí, když procházely.
06
postoupit, posunout se
to rise or progress in rank, position, or social standing
Intransitive: to jump in a specific area | to jump
Příklady
She managed to jump from a junior position to a managerial role within the company.
Podařilo se jí skočit z juniorské pozice na manažerskou roli v rámci společnosti.
His exceptional performance allowed him to jump quickly through the ranks.
Jeho výjimečný výkon mu umožnil rychle postoupit v hodnostech.
07
skočit, ponořit se
to enter or join a place or activity eagerly and with enthusiasm
Intransitive: to jump into a place
Příklady
Excited about the concert, fans started to jump into the venue as soon as the doors opened.
Nadšení z koncertu začali fanoušci skákat do místnosti, jakmile se otevřely dveře.
Participants eagerly jumped into the fitness class, ready for an energetic workout.
Účastníci nadšeně skočili do fitness třídy, připraveni na energický trénink.
08
přeskakovat, přecházet
to shift or transition from one idea, subject, or state to another, often with a sudden and noticeable change
Příklady
During the conversation, she tended to jump from topic to topic.
Během rozhovoru měla tendenci přeskakovat z tématu na téma.
In his presentation, the speaker had a tendency to jump between historical events.
Ve své prezentaci měl řečník tendenci přeskakovat mezi historickými událostmi.
09
přeskočit, vynechat
to skip or bypass a part of a sequence or series
Transitive: to jump over some steps in a process | to jump to a further step in a process
Příklady
To save time during the presentation, he decided to jump over some less relevant slides.
Aby ušetřil čas během prezentace, rozhodl se přeskočit některé méně relevantní snímky.
During the workout, participants were encouraged to jump to the next exercise if they found the current one too challenging.
Během tréninku byli účastníci povzbuzováni k přeskočení na další cvičení, pokud považovali současné za příliš náročné.
10
nastartovat, překlenout
to initiate the engine of a vehicle using the electrical power from another vehicle
Transitive: to jump a car
Příklady
When my car would n't start in the parking lot, a kind stranger helped me jump it with jumper cables.
Když mé auto nechtělo nastartovat na parkovišti, laskavý cizinec mi pomohl ho nastartovat pomocí startovacích kabelů.
After accidentally leaving the headlights on overnight, I had to call a friend to jump my car battery.
Poté, co jsem omylem nechal světla přes noc zapnutá, musel jsem zavolat kamarádovi, aby mi nastartoval autobaterii.
11
skákat, přeskakovat
to propel oneself downward from a higher position or point
Intransitive: to jump from a height
Příklady
The daredevil decided to jump from the rooftop into the swimming pool below.
Darebák se rozhodl skočit ze střechy do bazénu pod ním.
The athlete prepared to jump from the platform into the sandpit during the long jump competition.
Atlet se připravil na skok z plošiny do pískoviště během soutěže ve skoku dalekém.
Jump
01
skok, přemet
the act of pushing oneself off the ground with both feet at the same time
02
skok padákem, parašutismus
descent with a parachute
Příklady
She felt a jump in her heart when the thunder crashed unexpectedly.
Cítila skok v srdci, když nečekaně udeřil hrom.
The loud bang caused a jump from everyone in the room.
Hlasitý skok způsobil, že všichni v místnosti vyskočili.
04
skok, střih
(film) an abrupt transition from one scene to another
05
nárůst, zvýšení
a sudden and great increase, particularly in price, amount, or value
06
skok, výmol
a sudden rise or bump in a road or track that makes vehicles lift off the ground
Příklady
The rally car flew over the jump at full speed.
Rallyové auto přeletělo přes skok plnou rychlostí.
He lost control after landing from a high jump.
Ztratil kontrolu po přistání z vysokého skoku.
Lexikální Strom
jumper
jumping
jump
